”有野留番拜山講”點解??

2007-04-05 4:07 am
點解啲人話 ”有野留番拜山講”?

回答 (3)

2007-04-06 8:44 am
✔ 最佳答案
Q:”有野留番拜山講”點解?? 點解啲人話“有野留番拜山講”?
A:這當然是有緣故的,因為這句話其實還有前言,要連在一起方能明白:
其實在說“等留番拜山先講”之前時,很多時有人補上一句“你嗰啲廢話” ,兩句合在一起: “你嗰啲廢話,等留番拜山先講”說就表示對對方的話語很不耐煩,不中聽,要求儘快中斷對方的說話。(“有野留番拜山講”意思)
廢話者,就是那些長篇大論,沒有重點,不實或“說過等於沒說”的話,聽者知道話語無意思兼阻其時間,當然不想繼續聽。
重點的是:「廢話」,其實還有另一個謔稱--「鬼話」;「鬼話」,顧名思義就是說給鬼聽的話,只有鬼才明白的話;猶其是「鬼話連篇」,聽者更是苦惱,厭煩及摸不著頭腦。
廣東俗語有所謂「見人講人話,見鬼講鬼話」,就很好地指出為什麼廢話要「拜山」才講;既然某些人喜歡說一些常人不知道的「鬼話」,溝通不到,那倒不如「邀請」他去多鬼的地方,跟鬼說過夠。山地為拜祭之地,靈氣重,而鬼特別多,不怕你的「鬼話」沒有「鬼」聽!!
所以一句“有野留番拜山講”,就正好打斷說話者「鬼話連篇」下去,叫他去找「鬼」說好了!!
2007-04-05 6:25 pm
"有嘢留番拜山講"意謂該人好煩,成日哦哦,煩死人.
所以叫佢去拜山先講,去煩死人,唔會比人詐佢型,煩死人
好過煩我.
2007-04-05 4:53 am
1)叫人收聲.
2)好煩.
3)長氣.


收錄日期: 2021-04-12 18:52:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070404000051KK03995

檢視 Wayback Machine 備份