bearing in mind 的中文意思是什麼?

記住

A bit situational, or conditional

eg. It is great that we can have a free lunch with this client, but bear in mind that we still have to get back to the office by noon.

eg. Helen, that dress is really nice, but bear in mind that you didn't pay rent for this month yet.

謹記得
牢記
記住

bearing in mind (BIM) 同 remember (R)係意思上有少許分別.
首先同你講清楚, bearing in mind絶對唔係什麼永記於心的意思.

講返轉頭, 比如說你要記住出門口要帶鎖匙, 此時會用BIM, 又或者一D生日日期, 都可以用BIM. 簡單來說, BIM通常會用於一些經常性會好容易唔記得左既事度.

”記得”或”記住”的意思
if it say: "Bear in mind that you have to finish the assignment today."
意思是：　"記住你要今天完成功課."

永記於心掛