hope you like it 既日文係 ??

1. Hope you like it→ 希望それを好みます
2. For you → あなたのため


I hope I can help you!!! ^^
私は私が助けてもいいことを望みます!

ng make sense...
zucchini02100さん or 天使さん既答案先正確！

1/hope you like it 既日文係
1．つまらないものですが、どうぞ。(Very Formal)
tsu ma ra nai mo no de su ga, do u zo.
2．気に入っていただけるといいのですが。(Formal)
ki ni i tte i ta da ke ru to i i no de su ga.
3．気に入ってもらえたらうれしいな。(Casual)
ki ni i tte mo ra e ta ra u re shi i na.

2/for you 既日文係
　あなたのために
　a na ta no ta me ni

1/ hope you like it
つまらないものですがどうぞ。
tsumaranai mono desu ga douzo.

OR

気（き）に入（はい）ってもらえるといいのですが。
ki ni haitte moraeruto ii no desu ga

2/for you
あなたのため
anata no tame


2007-04-23 09:07:58 補充：
又係翻譯機........

1)希望これを好む~korewosumu
このが好きだとあなたと希望する~konogasukidatoanatato希望suru


2)あげる～ageru｛1段動詞｝


希望是抽象名詞,所以跟する
好き~すき~suki