最佳回答取20分：為甚麼１０元鈔票會叫「花蟹」﹖

香港的紙幣都有各自的外號俗稱，詳列如下：
$1000 叫金牛, $500 叫大牛, 因舊鈔的一千和五百元, 的確有隻牛
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/50.gif
做圖案的.
紙幣面額 外號 原因
10元 (舊)青蟹/ 舊版因顏色為青色（綠色）得名
10元(新)花蟹新版因設計花巧得名
100元 紅衫魚 因顏色為紅色得名
500元 大牛/棉胎/啡牛
1000元 金牛 因顏色接近金色得名

because 10 dollars means "green crab".

香港人好鐘意用動物來形容紙幣。
金牛= 1000元
以前, 10元叫做青蟹。因為係青色。
而家新的10元紙的顏色好亂，所以係叫花蟹

10元鈔票, (舊)青蟹/(新)花蟹,

舊版因顏色為青色（綠色）得名

新版因設計花巧得名.

2007-04-03 22:16:17 補充：
仲有100元 紅衫魚 因顏色為紅色得名500元 大牛/棉胎/啡牛 因1909年滙豐500元鈔票有「大牛」圖案得名「棉胎」是因為從前的500元鈔票面積很大，人們便用「棉胎」來形容1000元 金牛 因顏色接近金色得名港元數目本身也有俗稱，如一元是「蚊」、一百元是「舊」、一萬元是「皮」或「餅」。

In the past, the ten-dollar note is basically green in colour so it is called 青蟹
Now the design of our new ten-dollar note is so colourful so it is called 花蟹