急~幫手翻譯下文作英文

Maintaining nature's ecological balance
維持自然生態平衡

Mangrove forests provide nutrients and oxygen for both plants and animals in the ecosystem by carrying out photosynthesis;
紅樹林可藉著光合作用為生態系統中的動植物供應養份和氧氣；
Mangrove forests also connects the land and the marine ecosystems,
紅樹林連繫著陸地及海洋生態系統,
and are quite important to the stabilization and maintenance of neighboring ecosystems
對穩定及維持鄰近的生態系統相當重要
(e.g. Each hectare of mangroves can nurture up to 12 metric tons of organisms, including insects, reptiles, amphibians, birds, invertebrates and various kinds of aquatic microorganisms.)
(例如：每公頃紅樹可扶養多達十二公噸生物，其中包括昆蟲、爬行類、兩棲類、鳥類、無脊椎類動物及多種水生微生物。)


Wild organisms' habitat and hunting grounds
野生生物的覓食及棲地

The mangrove forest provides rich food resources,
紅樹林提供了豐富的食物資源，
and mangrove plants can provide a refuge for some animals or prevent them from being affected by bad weather situations.
紅樹植物的可為一些動物提供庇護所或免受惡劣的天氣情況所影響。
A lot of animals will spend their entire or partial life cycle in the mangrove forest,
很多動物會利用紅樹林渡過整個或部份生命週期
for example: the greasyback shrimp (Penaeussp, Metapaneussp).
例如：基圍蝦 (Penaeussp,Metapaneussp.)
Some small species of birds often hunt for food in the mangrove forest,
一些雀鳥品種常在紅樹林中尋找食物，
with the heron and other aquatic birds being the most common,
當中以鷺鳥等水禽最普遍
and they mainly prey on fish, shrimps, crabs, worms and other aquatic organisms,
牠們主要捕食魚、蝦、蟹、蠕蟲等水生生物
therefore the mangrove forest is their ideal habitat.
所以紅樹成為牠們理想的棲息地。


全文:
Maintaining nature's ecological balance

Mangrove forests provide nutrients and oxygen for both plants and animals in the ecosystem by carrying out photosynthesis; Mangrove forests also connects the land and the marine ecosystems, and are quite important to the stabilization and maintenance of neighboring ecosystems (e.g. Each hectare of mangroves can nurture up to 12 metric tons of organisms, including insects, reptiles, amphibians, birds, invertebrates and various kinds of aquatic microorganisms.)

Wild organisms' habitat and hunting grounds

The mangrove forest provides rich food resources, and mangrove plants can provide a refuge for some animals or prevent them from being affected by bad weather situations. A lot of animals will spend their entire or partial life cycle in the mangrove forest, for example: the greasyback shrimp (Penaeussp, Metapaneussp.). Some small species of birds often hunt for food in the mangrove forest, with the heron and other aquatic birds being the most common, and they mainly prey on fish, shrimps, crabs, worms and other aquatic organisms, therefore the mangrove forest is their ideal habitat.


PS:基圍蝦英文真係greasyback shrimp! 唔信你可以去google揾!

The maintenance nature however ecological equilibrium mangrove forest may the affiliation photosynthesis raise the share and the oxygen for the ecosystem in zoology and botany supply; The mangrove forest connection landing and the sea ecosystem, are quite important to stable and the maintenance neighbor ecosystem (for example: Each hectare mangrove may nurture reaches 12 metric tons biology, including the insect, crawling class, amphibious kind, the birds, does not have the vertebra class animal and the many kinds of aquatic microorganisms. ) The wild biology looked for food and roosts the mangrove forest to provide the rich food resources, mangrove plant's may has provided the sanctuary for some animals or exempts the bad weather situation is affected. Very many animals can cross entire or the partial life cycle using the mangrove forest (LifeCycle), for example: 基圍 shrimp (Penaeussp, Metapaneussp.) The A some small birds varieties often seek food in the mangrove forest, middle by aquatic bird and so on heron bird is most common, they mainly prey on the fish, the shrimp, the crab, the worm and so on the aquatic biology, therefore the mangrove becomes their ideal habitat.

Naturally, the maintenance of ecological balance mangrove ecosystem can use photosynthesis of plants and animals to supply nutrients and oxygen; Mangrove linked to land and marine ecosystems, the ecological system of stability and the neighboring important (for example : can support up to 12 tonnes per hectare mangrove organisms, including insects, reptiles, amphibians, birds, invertebrate animals, and a variety of aquatic organisms. ), the feeding of wildlife habitat and mangrove forests with abundant food resources mangrove plants can provide shelter for the animal or from the impact of inclement weather conditions. Many animals use the whole or part of the life cycle through the mangroves (LifeCycle), such as : shrimp (Penaeussp, Metapaneussp. ) Some species of birds in the mangroves often find food, with the most common egrets and other waterfowl, mainly predator fish, shrimp, crabs, worms and other aquatic organisms, so they are ideal as mangrove habitats.

Maintain the nature however the ecosystem balance {Maintain the nature however ecosystem equilibrium}
Mangrove can by photo-synthesis for the ecosystem system of move the plant supply nutrient and oxygen;The mangrove contact lands the ground and the ocean ecosystem system, closing to to the stability and the maintenance of the ecosystem system is rather important(for example: {The mangrove contact lands the ground and the ocean ecosystem system, to stability and maintain neighboring ecosystem system rather important(for example:} Each time hectare the red tree can bring up to reach to 12 more metric ton living creature, including an insect, crawling along a type, amphibious type, birds and having no vertebrate animal and various waters to get microorganism among them. {Each time hectare the red tree can bring up and reach to 12 more metric ton living creature, including an insect, crawling along a type, amphibious type, birds and having no vertebrate animal and various waters and getting microorganism among them.} )

Looking for food of wild living creature and stay ground {Wild biologic of look for food and stay ground}
The mangrove provided abundant food resource, red tree plant of can provide asylum for some animals or don't need to be subjected to a bad weather condition influence. {The mangrove provided abundant food resource, red tree plant of can provide asylum for some animals or don't need and be subjected to a bad weather condition influence.} A lot of animals will make use of mangrove to pass through whole or parts of life cycle(LifeCycle), for example: {A lot of animals can make use of mangrove and pass through whole or parts of life cycle(LifeCycle), for example:} The Ji rounds shrimp(Penaeussp, Metapaneussp.), Some Qiao bird specieses often look for food in the mangrove, in the middle with the Lu bird etc. the waterfowl is the most widespread, they mainly prey for food waters, such as fish, shrimp, crab and the Ru insect...etc. to get living creature, so the red tree becomes their ideal habitat. {, Some Qiao bird specieses often look for food in the mangrove, in the middle with the Lu bird etc. the waterfowl is the most widespread, they mainly prey for food waters, such as fish, shrimp, crab and the Ru insect...etc. and get living creature, so the red tree becomes their ideal habitat.}

Maintenance nature however ecological equilibrium The mangrove forest may the affiliation photosynthesis raisethe share and the oxygen for the ecosystem in zoology and botanysupply; The mangrove forest connection landing and the sea ecosystem,are quite important to stable and the maintenance neighbor ecosystem(for example: Each hectare mangrove may nurture reaches 12 metric tonsbiology, including the insect, crawling class, amphibious kind, thebirds, does not have the vertebra class animal and the many kinds ofaquatic microorganisms. ) The wild biology looks for food and roosts The mangrove forest provided the rich food resources, mangroveplant's may has provided the sanctuary for some animals or exempts thebad weather situation is affected. Very many animals can cross entireor the partial life cycle using the mangrove forest (LifeCycle), forexample: 基圍 shrimp (Penaeussp, Metapaneussp.) The A some smallbirds varieties often seek food in the mangrove forest, middle byaquatic bird and so on heron bird is most common, they mainly prey onthe fish, the shrimp, the crab, the worm and so on the aquaticbiology, therefore the mangrove becomes their ideal habitat.

維持自然然生態平衡
紅樹林可藉著光合作用為生態系統中的動植物供應養份和氧氣；紅樹林連繫著陸地及海洋生態系統，對穩定及維持鄰近的生態系統相當重要(例如：每公頃紅樹可扶養多達十二公噸生物，其中包括昆蟲、爬行類、兩棲類、鳥類、無脊椎類動物及多種水生微生物。)
　
野生生物的覓食及棲地
紅樹林提供了豐富的食物資源，紅樹植物的可為一些動物提供庇護所或免受惡劣的天氣情況所影響。很多動物會利用紅樹林渡過整個或部份生命週期 (LifeCycle)，例如：基圍蝦 (Penaeussp,Metapaneussp.)，一些雀鳥品種常在紅樹林中尋找食物，當中以鷺鳥等水禽最普遍，牠們主要捕食魚、蝦、蟹、蠕蟲等水生生物，所以紅樹成為牠們理想的棲息地。


Maintain the right ecological balance naturally Can make use of the photosynthesis and raise one and oxygen for the animals and plants supply in the ecosystem in the mangrove; Last and marine ecosystem mangrove,it and maintain neighbouring ecosystem the getting more important quite to stabilizing (for example: Each hectare mangrove can be brought up up to 12 metric tons of living beings, including insect , reptiles , amphibian animal , birds , invertebrate animal and many kinds of aquatic microorganism. )The wild and biological one looks for food in and the cache Mangrove offer abundant food resource, mangrove plant can offer sanctuary for some animals or avoid abominable weather condition influence. A lot of animals will utilize the mangrove to tide over whole or some life cycles (LifeCycle ), for example: The base encloses the shrimp (Penaeussp , Metapaneussp. ) ,Some sparrows bird assortment often looks for the food in the mangrove, the most general with aquatic birds , such as egret ,etc. in the middle, they pray on aquatic living beings , such as fish , shrimp , crab , worm ,etc. mainly, so the mangrove becomes their ideal habitat.

Under the anxious ~ helper translates the document English anxious ~ helper to translate the document English


The maintenance nature however ecological equilibrium mangrove forest may the affiliation photosynthesis raise the share and the oxygen for the ecosystem in zoology and botany supply; The mangrove forest connexion landing and the marine ecosystems, are quite important to stable and the maintenance neighbour's ecosystem (e.g.: Each hectare mangrove may nurture reaches 12 metric ton biology, including the insect, crawling class, the amphibians, the birds, not to have the vertebra class animal and many kinds of aquatic microorganisms.)
　
Wild biology's looking for food and roosted the mangrove forest to provide the rich food resources, the mangrove plant has been possible to provide the sanctuary for some animals or to be exempt from the bad weather situation to affect. Very many animals will cross entire or part life cycle (LifeCycle) using the mangrove forest, for example: The diked-in coastal field shrimp (Penaeussp, Metapaneussp.), some small birds variety often seeks for food in the mangrove forest, middle by aquatic birds and so on heron bird is most common, they mainly prey on the fish, the shrimp, the crab, the worm and so on aquatic organism, therefore the mangrove becomes their ideal habitat.

The translator will not produce a perfect translation. In most cases it should adequately convey the general sense of the original; however, it is not a substitute for a competent human translator.

Maintain the right ecological balance naturally
Can make use of the photosynthesis and raise one and oxygen for the animals and plants supply in the ecosystem in the mangrove; Link not landing mangrove ground and marine ecosystem,it is to stabilizing and maintaining neighbouring ecosystem the getting more important quite (for example: Each hectare mangrove can be brought up up to 12 metric tons of living beings, including insect, reptiles, amphibian animal, birds, invertebrate animal and many kinds of aquatic microorganism. )

Wildlife looks for food in and the cache
Mangrove offer abundant food resource, mangrove plant can offer sanctuary for some animals or avoid abominable weather condition influence. A lot of animals will utilize the mangrove to tide over whole or some life cycles (LifeCycle) ,For example: The base encloses the shrimp (Penaeussp, Metapaneussp.) ,Some sparrow bird variety look for food among mangrove often, most general aquatic bird with egret,etc. have in the middle, they pray on such aquatic living beings as the fish, shrimp, crab, worm,etc. mainly, so the mangrove becomes their ideal habitat.