翻譯以下呢段文章

香港騎師俱樂部必須被給一隻自由手冒險在疆土如果它將維護一個邊緣在競爭者在澳門和湧現的賭博插槽在亞洲, se 之外 nior 俱樂部執行委員說。 這包括自由接受地方賭注為馬從疆土參與的國外水池, 首席執行官Winfried Engelbrecht- Bresges 說的星期一。 沒有這自由, Engelbrecht- Bresges 被警告, 俱樂部能在四到五年裡發現自己在它將必須考慮縮小的情況。 俱樂部現在有4,200 名全時雇員和超過18,000 個部份時間職員- 並且某事的縮小是Engelbrecht-Bresges被確定不做。 在2003 年8月, 跟隨六年打賭轉交decline, 俱樂部被給了特權介紹橄欖球打賭, 儘管一聲公開喊叫。 羅納德・Arculli, 然後主席俱樂部, 稱它"heavy responsibility." 三年後, 在2006 年7月, 立法委員會呼吸了新生活入賽馬當它通過了打賭的義務(校正) Bill 30 個表決對20 隨後而來的熱烈的辯論。被修正的法律給俱樂部更加偉大的靈活性與非法bookmaking戰鬥。 最著名的移動從那以後是一個百分之10 折扣的介紹為HK$10,000 或更多的丟失的賭注每票。 俱樂部相信現在是正確的時候去進一步往什麼Engelbrecht-Bresges 描述了作為它的"liberation." 他說俱樂部當前估計衝擊它的競爭者在澳門並且亞洲地區有在香港。 研究比HK$10 雖則有被完成, 最初的研究結果點對更多的潛在的損失十億一年在賭注。 Engelbrecht-Bresges 認為這是除幾國際種族之外, 香港punters 不能地方賭注在國外水池他們的"favorite 馬從洪・Kong" 的可惜; 參與。 他說有是片刻當俱樂部會員告訴了他多少他們會想要對地方賭注在territory's 冠軍競爭在國外杯子裡並且多麼失望他們是在能做如此。 "It 會是有用使我們談論這。我們的手被綁住在競爭面前從外部香港, " Engelbrecht-Bresges 認為。 他同意給俱樂部一隻更加自由的手的問題一定是有爭議的, 但增加除非社區是願意談論它, 組織會朝向往"dead end" 從長遠看。 "It's 過程, 一次長的行軍, " Engelbrecht-Bresges 認為建議的社區討論。 即將來臨的區自治會競選下半年和Legco 競選在2008 不應該防止當局踢討論過程雖然競選候選人一定突襲對此。 他說競爭從澳門是真正的並且香港騎師俱樂部必需做什麼它可能保持它的顧客。 用香港政府採取club's 賽跑的贏利的百分之70 在極小值HK$8 之上十億, 疆土將面對增加的可能性當澳門使它打賭的稅降低到毛利的百分之50, 他說。 圖俱樂部收集了更多香港居民到澳門賭博的展示自從前葡萄牙聚集地開始了一系列的項目對輪入一個突出的賭博插槽。 澳門餅, Engelbrecht-Bresges 說, 增長。 他說保留它的顧客, 俱樂部投資HK$5 十億到HK$6 十億改進它的設施, 包括深受接納的一個角落為馬所有者。 Engelbrecht-Bresges 敦促公眾觀看俱樂部作為社區組織, 提到慈善承諾, 包括HK$100 百萬捐贈對建立橄欖球學院在Tseung Kwan O 。 在1997 年馬賽跑轉交到達了峰頂HK$92.3 十億。它是在一個向下螺旋從那以後, 去年擊中低落HK$60 十億在7月。

賽馬會在'解放'電話(標準)04月03日星期二上午03點30分,香港賽馬會必須給予免費 警員境外風險,這樣才能維持競爭優勢和新興澳門博彩 亞洲樞紐,身高硒俱樂部常務說. 這包括自由接受當地華僑池投注馬匹從那裡境內參與 總裁Winfried先生恩格爾布-bresges星期一說. 沒有這種自由,恩格爾布-bresges警告 俱樂部可以在四到五年陷入一種情況就必須考慮精簡. 該俱樂部目前擁有4200名全職員工及超過18000名兼職人員、瘦身是恩格爾布-bresges 堅決不做. 2003年8月,經過六年的投注總額下降 俱樂部獲得足球博彩專營權介紹,儘管輿論嘩然. 夏佳理,當時的俱樂部,稱它是"沉重的責任" 3年後,2006年7月, 立法局新生時通過賽馬博彩稅(修訂)條例草案以30票 20以下激辯. 修改後的法律賦予更大的彈性俱樂部打外圍. 最引人注目的舉措是引入了此後的10%回扣或者喪失投注10000港元 更多每張門票. 俱樂部認為,現在正是更進一步走向什麼恩格爾布-bresges形容它"解放" 他說,俱樂部正在評估其競爭對手在澳門及亞洲地區對100 . 雖然這項研究尚未完成, 初步結果顯示潛在損失超過100億港元,每年投注. 恩格爾布-bresges說很可惜,除了極少數的國際賽事, 香港賭客下注海外池不能有自己的"最愛馬匹來自香港的"熱情參與. 他說,當有矩俱樂部成員告訴他多麼想下注 領土的冠軍杯比賽,以及如何在海外失望他們無法在這樣做. "這將是有益的,我們討論這個. 我們雙手被捆綁在面對外來競爭 香港"恩格爾布-bresges說. 他獲得了俱樂部發出的自由度勢必會引起爭論, 但不管怎樣,除非社會願意談, 該組織將走向"死胡同"的長遠發展. "這是一個過程,長征三號"恩格爾布-bresges社區建議表示了討論. 這次區議會選舉,以及今年稍後在2008年立法會選舉不應該阻止當局踢 討論過程中,雖然各參選人對開勢必攫取. 他說,真正的比賽是從澳門香港賽馬必須竭盡所能保持 它的客戶. 與香港政府採取70%俱樂部的賽車最低利潤超過8億港元 億境內時將面臨更多賠率澳門博彩稅降低到50%的毛利潤 他說. 俱樂部還收集更多的數字顯示,香港居民已經赴澳門賭博,因為前者 葡萄牙飛地發起一系列項目建成以突出娛樂中心. 澳門大餅,恩格爾布-bresges說,已經越來越大. 他說,以留住客戶、 俱樂部已投資50億港元,以60億港元改善各項設施, 其中包括一個角落,為馬主一直贊不絕口. 恩格爾布-bresges呼籲市民認為俱樂部作為一個社會組織,其所指許多慈善承諾 其中包括100億美元的捐贈建立足球學院將軍澳賽馬成交額達到最高峰 港幣923.00億美元. 據一項向下從此觸底600億港元於去年七月.

賽馬俱樂部在「解放』電話
(標準) 04月03日星期二03:30上午
必須給香港賽馬俱樂部冒險的一個無權在疆土，如果它是維護一個邊緣在競爭者在澳門和湧現的賭博插孔在亞洲， se之外
nior俱樂部執行委員說。

這包括自由接受地方賭注為國外水池，馬從疆土參與，首席執行官Engelbrecht- Bresges說星期一的Winfried。

不用這自由， Engelbrecht-被警告的Bresges，俱樂部在四到五年裡可能發現自己在情況，它將必須考慮減小。

俱樂部現在有4,200名全時雇員和超過18,000兼職職員-，并且某事的縮小是Engelbrecht-Bresges被確定不做。

在2003年八月，跟隨六年打賭轉交衰落，被給了特權介紹橄欖球打賭，儘管一聲公開喊叫的俱樂部。

俱樂部的羅納德Arculli，然後主席，稱它" 重的responsibility."

三年後，在2006年七月，立法委員會呼吸了新的生活入賽馬，當它通過了打賭的義務(校正)比爾30個表決對20跟隨的熱烈的辯論。 被修正的法律給俱樂部更加偉大的靈活性與非法編輯戰鬥。

最著名的移動從那以後是一個10%折扣的介紹為HK$10,000或更多的丟失的賭注每張票。

俱樂部相信現在是正確時間去進一步往什麼Engelbrecht-Bresges描述了作為它的" liberation."

他說俱樂部在澳門當前估計衝擊它的競爭者，并且亞洲地區有在香港。

研究在賭注比HK$10十億雖則有完成，最初的研究結果點到更多的潛在的損失一年。

Engelbrecht-Bresges說它是除幾國際種族之外，香港船夫在國外水池不可能位於打賭他們的"的真可惜; 喜愛的馬從香港" 參與。

他說有片刻，當俱樂部會員告訴了他時多少他們在競爭在國外杯子的疆土的冠軍會想要到位於打賭，并且多麼失望他們是在能如此做。

" 談論此我們是有用的。 我們的手在競爭面前被綁住從外部香港， " Engelbrecht-Bresges說。

他同意給俱樂部一個無權的問題一定是有爭議的，但是增加，除非社區是願意談論它，組織將朝向往" 死的end" 從長遠看來。

" 它是過程，一次長的行軍， " Engelbrecht-Bresges說建議的社區討論。

即將來臨的區自治會競選和今年下半年Legco競選在2008不應該防止當局開始討論過程，雖然競選候選人一定突襲對此。

他說競爭從澳門是真正的，并且香港賽馬俱樂部必須做什麼它可能保持它的顧客。

当香港政府採取俱樂部的賽跑的贏利的70%在至少HK$8十億之上，疆土將面對增加的可能性，當澳門使它的博彩稅降低到毛利的50%，他說。

圖俱樂部收集了更多香港居民到澳門賭博的展示，自從前葡萄牙聚集地開始一系列的項目把變成一個突出的賭博插孔。

澳門餅， Engelbrecht-Bresges說，增長。

他說保留它的顧客，俱樂部投資改進它的設施的HK$5十億到HK$6十億，包括深受接納的一個角落為馬所有者。

Engelbrecht-Bresges敦促公眾觀看俱樂部作為社區組織，提到慈善承諾，包括HK$100百萬捐贈到建立橄欖球學院在Tseung Kwan O。

馬賽跑轉交在1997年到達了峰頂HK$92.3十億。 它在一個向下螺旋從那以後，去年擊中低落HK$60十億在七月。