我想問「忿」字同「憤」字的用法.

閣下的問題１：「忿」同「憤」是否相通?

不，兩字並非相通，我們的廣東話中有云〔唔忿氣〕，就是不服氣的意思，而「憤」有指怒與努力的意思，跟「忿」不同

閣下的問題２：係「忿忿不平」定係「憤憤不平」?「忿世嫉俗」定「憤世嫉俗」?

忿忿不平是因憤怒而心中感到不平，而憤憤不平氣惱而不服對方，由此可知「忿」是多來自心中的，，而「忿世嫉俗」，「憤世嫉俗」都是相通，同意思，「不忿」，「不憤」也是一樣

閣下的問題３：其實「忿」同「憤」用法如何?分別何在?

之前在下已提出過，「忿」是多來自心中的不服，而「憤」就是多指怒氣，雖然意思相近，但卻是不難分別，而「憤」還有努力的意思，所以我們有發憤向上等的詞語，所以兩字的分別是高下立見的

註：非轉貼，本人為保持原創，所以在下沒引用任何古文資料，如說文等，還請見諒

2007-04-03 18:50:21 補充：
以上諸位所說的都是轉貼的，難道皇翟融先生不會自己讀？能完全寫出分別及令讀者理解，才是知識 的主旨，轉貼根本是無意義的

忿------類似「路見不平、拔刀相助」
即是你講既「忿忿不平」、「憤憤不平」、「憤世嫉俗」

憤------有憤怒、怨恨

忿----有表示不甘心既意思
憤----表示怒氣
係「忿忿不平」唔係「憤憤不平」
「忿世嫉俗」同「憤世嫉俗」其實就兩個都得...
「不忿」先係正確嫁..
如果係「不憤」既話...意思味變左唔憤怒??....
希望可以幫到你..以上都係我個人意見= =

忿
fèn
〈动〉
(形声。从心,分声。从“心”,表示与心情有关。本义:愤怒,怨恨)

同本义 [anger;hate]

忿,悁也。——《说文》
忿,怒也。——《广雅》
君子以惩忿窒欲。——《易·象传》
身有所忿窒。——《礼记·大学》
惩违改忿兮。——《楚辞·怀沙》。注:“恨也。”
忿慉之气。——《庄子·达生》
忿,恨也,怒也。——《玉篇》
伯主约而不忿。——《战国制·秦策》
将不胜其忿而蚁附之。——《孙子·谋攻》
吾意久怀忿,汝岂得自由。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:忿恨(愤怒怨恨);忿气(气愤;生气);忿怒(愤怒);忿疾(愤怒厌恶)

用同“奋”。奋力 [dash ahead]。如:忿不顾身(即“奋不顾身”);忿力(即“奋力”)

愤
憤
fèn
<形>
(形声。从心,贲({bēn})声。从“心”,表示与心情等有关。本义:郁结于心;憋闷)

同本义 [depressed and discontented]

愤,懑也。——《说文》
发愤以杼情。——《楚辞·九章·惜诵》
志意蕴愤。——《后汉书·王符传》
又如:愤切(内心极度愤懑);愤悁(愤懑郁积);愤薄(郁结,充塞);愤厥(由于愤气郁结造成的痉挛昏厥)

充盈,旺盛 [full of]

愤,盈也。——《方言十二》
阳瘅愤盈。——《国语·周语》
又如:愤盈(充溢,积满;气愤,愤懑);愤盛(积满,充盈)

词性变化
憤
fèn
<动>
愤怒;怨恨。同“忿” [anger;fury;be indignant;get angry]

所以昭炯戒,激众愤,图报复也。——清·薛福成《观巴黎油画记》
袁人大愤,然未有以报也。——明·高启《书博鸡者事》
又如:愤怨(愤怒怨恨);愤心(愤怒或愤激之心);愤忿(愤怒);愤沮(怨恨沮丧);愤痛(愤怒悲痛);愤咤(愤怒)

发,奋 [rise]

愤于中则应干外。——《淮南子·脩务》
又如:发愤忘食;发愤图强;愤迅(奋迅);愤勇(奋勇);愤起(奋发而起)