麻煩幫我譯做英文, 謝謝!! 20分

Mr. Chan's total salary for March is $12000. But he only get paid for his work from March sixth to the thirty-first for the amount of $10065. He hopes that the human resource department will paid him the rest of his salary from March first to the fifth for an amount of $1935.

another version:

Because Mr. Chan's only get paid for the period 3/6-3/31 for an amount of $10065, he wants to ask the human resource department for the rest of his salary for the period 3/1-3/5 for an amount of $1935. The combined total of his salary in March is $12000.

2007-04-03 15:22:38 補充：
Dear HR personnel,I receive only a partial check payment of $10065, which is only theamount paid for period 3/6-3/31. I would really appreciate if you would send me the rest of my salary from 3/1-3/5 for $1935 as soon as possible.

2007-04-03 15:27:01 補充：
Dear HR personnel,For period 3/6 - 3/31, salary for Chan Ta Tin has been received. However, salary of $1935 for period 3/1 - 3/5 is missing. Please send the payment as soon as possible.

因3月份陳大文的人工只出左3月6日至3月31日銀碼係$10065 (總數$12000),
所以想人事部出番3月1日至3月5日的糧$1,935給陳大文!

我用的文字:
因3月份陳大文的薪金只支付了3月6日至3月31日銀碼是$10065 (總數$12000), 所以希望人事部支回3月1日至3月5日的薪金$1,935給陳大文!
Because March Chan da men of the big text only pays left on March 6th to the silver yard on March 31th is$10065(total amount$12000), so think the personnel department out the Fan on March 1st to the food of March 5th$1,935 give Chan da men! {Because March Chan da men of the big text only pays left on March 6th to the silver yard on March 31th is$10065(amount$12000), so think the personnel department out the Fan on March 1st to the food of March 5th$1,935 give Chan da men! / Because March Chan da men of the big text only out left on March 6th to the silver yard on March 31th is$10065(total amount$12000), so think the personnel department out the Fan on March 1st to the food of March 5th$1,935 give Chan da men!}

Because in March Chen Dawen man-power only leaves left from March 6 toMarch 31 the amount of money is $10,065 (total $12,000), thereforethought the human resources department leaves $1,,935 to give ChenDawen from March 1 to March 5 grain!

To: Personnel
From 6March to 31March, the salary for Chan Tai Man of $10065 is received, but an amount of $1935 (1march-5March) is omitted. Please offer $1935 to him as soon as possible.

Because in March Chen Dawen man-power only leaves left from March 6 to March 31 the amount of money is $10065 (total $12000), therefore thought the human resources department leaves $1,935 to give Chen Dawen from March 1 to March 5 grain!

因3月份陳大文的人工只出左3月6日至3月31日銀碼係$10065 (總數$12000), 所以想人事部出番3月1日至3月5日的糧$1,935給陳大文!

Because in March Chen Dawen man-power only leaves left from March 6 to March 31 the amount of money is $10,065 (total $12,000), therefore thought the human resources department leaves $1,,935 to give Chen Dawen from March 1 to March 5 grain!