化(妝)同化(粧)的分別?

2007-04-03 8:30 pm
化(妝)同化(粧)的分別,which one is correct?

回答 (2)

2007-04-03 10:14 pm
✔ 最佳答案
香港大多數用「化妝」是正字。很少人用「化粧」,「粧」是異體字,不為錯。簡化字用「化妆」。
===================
妝〔妆〕  ←←(前為:繁體字。後為:简化字)
拼音:zhuāng
[表二]10246
粵語拼音:dzong1
部首:女
剩餘筆畫:4
Unicode:599D 倉頡碼:VMV
[英文解釋]
BF. makeup, cosmetics; make up, apply makeup; jewelry/adornments worn by women

[解釋]
(1)打扮;修飾:梳妝|濃妝豔抹|欲把西湖比西子,濃妝淡抹總相宜(蘇軾詩)。
(2)女子或演員身上的裝飾物:試妝|上妝|卸妝。
(3)女子出嫁時娘家陪送的衣被器具等:送妝。

===================
粧〔妆〕  ←←(前為:繁體字。後為:简化字)
拼音:zhuāng
粵語拼音:dzong1
部首:米
剩餘筆畫:6
Unicode:7CA7 倉頡碼:FDIG
[英文解釋]
variant form of a Chinese charaeter〈妝〉

[解釋]
「妝〔妆〕」的異體。
2007-04-03 8:33 pm
兩個都用得ga(應該)
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 14:51:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070403000051KK01195

檢視 Wayback Machine 備份