去挽救一段感情，點解又稱為「箍煲」?

暱名

2007-04-03 7:15 pm

如題...

回答 (3)

tsuntsunlam

2007-04-03 7:40 pm

✔ 最佳答案

有沒有聽過中國人有一句說話叫做「米已成炊」？
「米已成炊」表示事情已經發生而不可逆轉，然後這句說話引伸到男女之間發生性行為有了BB之類的事情。而上一代的人未有電飯煲，就要用瓦煲(其實是瓦罉，但廣東人通常也叫作煲)去煮飯﹑煲飯的。所以，「煲」便是暗示了男女共同生活的密切和男女交往的象徵。
之所以男女戀人分手稱為「掟煲」，因為將瓦煲擲爛了便不能再用來燒飯，便表示男女間再沒有來往。
而男女感情出現問題，就如瓦煲出現裂紋，如果不理會的話，煲子會漸漸裂破不能再用。通常人們會用鐵線將煲身箍著，稱之為「箍煲」，便引伸到將男女之間破裂的感情去修補。

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-04-03 7:29 pm

所謂同撈同煲，男女在一起共同生活，共同煮食。所以，掟煲形容分手，因為把煮食的煲都掟難以示決絕。箍煲是把一個難了的煲補回來的一個方法。你看見很多煲外圍有鐵線箍住的。

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006041900486

👍 0 👎 0

Sissy

2007-04-03 7:28 pm

因為分手叫做 " 掟煲 ".
挽救感情, 就叫 " 箍煲 " 了.

👍 0 👎 0