請幫我翻譯成英文(急用)

2007-04-03 6:18 pm
可唔可以幫我將以下翻譯成英文..??

綜合了以上既資料,我們得出了這樣的結果.age group 20<30which is 很多都係好年輕既young driver 甚至係駕駛的初學者,佢地係所有組別中死亡率最高的,而在fatalities中男性既死亡率係高出女性很多,在死亡人數最嚴重的age group 20<30 裡面男性的死亡人數差不多是女性的4.5倍之多.在所有fatalities中driver既死亡比率高達47%其次係passenger既23%.同時我們發現了人們會隨著年齡増長死亡率會因而逐漸下降

由可見,年輕人既意外比率甚為嚴重,所以政府在1973年立法,規定人們 駕駛時必須佩帶安全帶和騎單車人士必須佩帶頭盔等方針,來希望減低意外中死亡既人數.止舉可以清楚見到死亡人數在1973年實施法例之後持續下降

如果因為我d中文文法而令到翻譯成英文而有所不通既話,各位高手可作小許改動...thx..(唔好意思,唔接受所有翻譯網orDr eye所翻譯成的英文)

回答 (4)

2007-04-03 6:24 pm
✔ 最佳答案
Synthesized above already the material, we have very many obtained such result age group 20<30which is very many all are good young already young driver even are the driving beginner, 佢 is all groups don't center mortality rate highest, but the masculine already mortality rate is outdoes the female in fatalities very many, inside casualty most serious age group 20<30 the masculine casualty almost is feminine 4.5 time of it. are many Driver already dies in all fatalities the ratio to reach as high as 47% next is passenger already 23% Simultaneously we discovered the people to be able along with the age increase long mortality rate to be able thus gradually dropped

By, the young people already accidental ratio really for is obviously serious, therefore the government legislated in 1973, stipulated the people drove when had to wear the safety belt and to ride the bicycle public figure to have to wear policy and so on hard helmet, hoped decreased in the accident to die already the population Stops lifts may clearly see the casualty implemented the legal regulation after 1973 the continuing decline
2007-04-10 8:14 pm
This is NOT English.
2007-04-03 9:02 pm
After examined the fatality rate information given among the age groups in car accidents, we have the following conclusions.

Age group 20-30 has the highest rating. This group composed of young drivers, and some of them may even be new learners. Among them, the fatality rate of male drivers is 4.5 times higher than the famale drivers. This also shows that the male fatality rate is higher than the female. Furthermore, The over all fatality rate of the driver is 47%, while the passenger is 23%. Interestingly, the fatality rate does drop as the age of the driver increase.

With respect to the high death rate of the young drivers, our government enacted a law in order to decrease the fatality rates happened in the car accidents. In 1973, lawfully, all drivers and passengers have to wear seatbelts in the moving vehicles, while motorcyclers have to wear hemlets.

After the enactment in 1973, we find the continuous drop in the fatality rate.
2007-04-03 6:33 pm
Synthesized above already the material, we have very many obtained such result age group 20<30which is very many all are good young already young driver even are the driving beginner, they are is all groups don't center mortality rate highest, but the masculine already mortality rate is outdoes the female in fatalities very many, inside casualty most serious age group 20<30 the masculine casualty almost is feminine 4.5 time of it. are many Driver already dies in all fatalities the ratio to reach as high as 47% next is passenger already 23% Simultaneously we discovered the people to be able along with the age increase long mortality rate to be able thus gradually dropped

By, the young people already accidental ratio really for is obviously serious, therefore the government legislated in 1973, stipulated the people drove when had to wear the safety belt and to ride the bicycle public figure to have to wear policy and so on hard helmet, hoped decreased in the accident to die already the population Stops lifts may clearly see the casualty implemented the legal regulation after 1973 the continuing decline


收錄日期: 2021-04-12 18:52:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070403000051KK00692

檢視 Wayback Machine 備份