請幫忙翻譯以下歌詞﹐謝謝~﹗(岡本真夜 - Tomorrow)

2007-04-03 10:32 am

涙の数だけ強くなれるよアスファルトに咲く花のように見るものすべてにおびえないで明日は来るよ君のために

突然会いたいなんて夜更けに何があったのあわててジョークにしてもその笑顔が悲しいビルの上には　ほら月明かり抱きしめてる思い出とかプライドとか　捨てたらまたいいことあるから

涙の数だけ強くなれるよアスファルトに咲く花のように見るものすべてにおびえないで明日は来るよ　君のために

季節を忘れるくらいいろんなことがあるけど二人でただ歩いてるこの感じがいとしい頼りにしてる　だけど時には夢の荷物　放り投げて泣いてもいいよ　つきあうからカッコつけないで

涙の数だけ強くなろうよ風に揺れてる花のように自分をそのまま信じていてね
明日は来るよ　どんな時も涙の数だけ強くなれるよアスファルトに咲く花のように
見るものすべてにおびえないで明日は来るよ　君のために涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れてる花のように自分をそのまま信じていてね明日は来るよ　どんな時も
明日は来るよ　君のために

回答 (5)

用戶115238

2007-04-03 11:21 pm

✔ 最佳答案

岡本真夜 - Tomorrow

中文歌詞：
流過的眼淚會讓我更堅強
就像開在柏油路旁的花兒一樣
什麼也不怕
明天的太陽依然會升起

你突然說想見我
這麼晚了到底發生什麼事呢
雖然你急著說是個玩笑
可是笑容裏卻隱藏著悲傷

在大樓的屋頂上你看月亮出來了
把心裏的回憶私事都拋開的話
好運就會隨之而來

流過的眼淚會讓我更加堅強
就像開在柏油路旁的花兒一樣
什麼也不怕
明天的太陽依然會升起

發生了很多很多事情
讓我幾乎都忘了四季的變化
雖然只是二個人並肩走走
這樣的感覺好好
我們相互依賴可是偶爾也會
被夢想壓得透不過氣來
想哭就哭吧我會在你身邊的
不要硬撐哦

流過的眼淚會讓我更堅強
就像搖曳在風中的花兒一樣
如此有自信
明天的太陽依然會升起

流過的眼淚會讓我更堅強
就像開在柏油路旁的花兒一樣
什麼也不怕
明天的太陽依然會升起

流過的眼淚會讓我更堅強
就像搖曳在風中的花兒一樣
如此有自信
明天的太陽依然會升起

為了你明天的太陽依然會升起

參考: http://blog.xuite.net/a13579036/RainbowThatEnd/8657082

👍 0 👎 0

志遠

2014-09-04 9:56 pm

推薦你這家保險套網路商店

http://xor.tw/4nqzl

各式各樣的都有，價錢公道品質好

是完全合格合法的保險套網站，

所以你可以放心購買喔非常的有保障

而且滿1000元免運費，可以宅配貨到付款喔

包裝隱密，絕對讓你物超所值

👍 0 👎 0

育光

2014-08-04 4:20 am

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-12-25 6:19 pm

推薦你這家保險套網路商店

http://*****/wAvw9

各式各樣的都有，價錢公道品質好

是完全合格合法的保險套網站，

所以你可以放心購買喔非常的有保障

而且滿1000元免運費，可以宅配貨到付款喔

包裝隱密，絕對讓你物超所值

👍 0 👎 0

Jackie

2007-04-05 6:02 am

只有強烈地習慣眼淚的數量象瀝青開的花一樣不要應該看全部害怕明天來為了你

想突然見面深夜有什麼？即使驚慌失措詼諧也那張笑臉悲哀大樓上正在抱著海螺月光的稻草繩回憶和？驕傲和？放棄的話，回頭見因為有好事所以

只有強烈地習慣眼淚的數量象瀝青開的花一樣不要應該看全部害怕明天來為了你

忘記季節雖然有各種各樣的事但是兩個人，正在走這感覺可憐依靠照但是有時夢的行李放投哭可以因為交往所以不要寫括號

只有強烈眼淚的數量象風搖動了的花一樣就那樣相信自己吧
明天來任何時候只有強烈地習慣眼淚的數量象瀝青開的花一樣
不要應該看全部害怕明天來為了你只有強烈眼淚的數量
象風搖動了的花一樣就那樣相信自己吧明天來任何時候
明天來為了你

參考: Microsoft Word

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 21:17:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070403000051KK00315

檢視 Wayback Machine 備份