請幫我翻譯成英文

2007-04-03 9:02 am
請幫我翻譯成英文
1)常用以混入麵包烘製的新興健康食品亞麻籽, 以及北杏﹑竹筍﹑木薯等, 亦含有天然毒素「氰甙」
2)新薯﹑褐色薯﹑紅皮薯﹑黃皮薯和黃皮腰薯
3)由於沒有憲政地位, 政協委員只能議政﹑不能參政, 連舉手的權利都沒有。
4)去年, 中共中央專門就政協地位作出決議, 稱人大的選舉民主和政協的協商民主, 是中國式民主的「兩種重要形式」。花瓶政協能否成為實質上議院, 有待觀察
5)曾蔭權連任誓組跨階層政府
6)「長毛」梁國雄

回答 (3)

2007-04-03 10:29 pm
✔ 最佳答案
1)Daily new developing healthy food flax seed smoked by sneaking into the bread, and north apricot , bamboo shoot , cassava,etc.,Also contain natural toxin and ' cyanogen glucoside '
2)New potato , brown potato , red peel potato , yellow peel potato and yellow peel waist potato
3)Because there is no position of constitutional government, the member of the CPPCC National Committee can only discuss political affairs and other major and imp ortant matters , can't participate in government and political affairs , there is not even right of raising the hand.
4)Last year, the Central Committee of the Communist Party of China made the resolution in view of CPPCC's position, weighed the election democracy and negotiation democracy of CPPCC of the National People's Congress, it is ' two kinds of important forms ' of Chinese style democracy. Whether CPPCC of the vase could become essence the Upper House , remains to be seen
5)Zeng Yingquan is reappointed swearing to step stratum's government in the group
6)' become mildewed ' Liang GuoXiong
參考: Microsoft Word
2007-04-04 11:36 am
哩d叫英文,唔係馬!?簡直係一竅不通!
2007-04-04 12:18 am
1) commonly used mixes in the bread to dry the system the emerginghealthy food linseed, as well as north the apricot □bamboo shoots□cassava and so on, also includes the natural toxin "the cyanogen□" 2) new potato □brown potato □red Pi Shu? huang P'ishu andHuang P'iyao potato 3) because does not have the constitutional government status,commissar of the Chinese People's Political Consultative Conferenceonly can discuss politics □cannot participate in government,including the right which raises hand all does not have. 4) last year, the Central Committee of the CCP specially made theresolution on the Political Consultative Conference status, calledNational People's Congress the election democracy and the PoliticalConsultative Conference consultative democracy, was the Chinese typedemocracy "two kind of important forms". Whether does the vasePolitical Consultative Conference become the substantive upper house,waits for the observation 5) Zeng Yinch'uan was continue as the oath group cross socialstratum government 6)"grows hair" Liang Kuohsiung


收錄日期: 2021-04-12 21:16:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070403000051KK00164

檢視 Wayback Machine 備份