麻煩幫我翻譯一小段英文翻成中文

2007-04-03 7:56 am
Prehistoric in appearance and intriguing in behavior, rhinos in the late 20th century joined the ranks of the most critically endangered animals in the world. Rhinos are one of the largest free-roaming mammals left on the planet and they play an important role in ecosystems by serving as "landscape architects" of their habitat. Rhinos are seed dispersers, consuming various plants and then, as inadvertent gardeners, distributing their seeds throughout their range.

回答 (2)

2007-04-04 5:34 pm
史前的在外表而且在行為方面密謀,犀牛在那 20 世紀底參加了世界上最批評性瀕臨絕種的動物的排名。 犀牛是釋放的最大的之一-在行星上被留下的漫遊哺乳動物和他們藉由服務如他們的棲息地的 " 風景建築師 " 在生態系統中扮演重要角色。 {犀牛是釋放的最大的之一-在行星上被留下的漫遊哺乳動物和他們藉由當做他們的棲息地的 " 風景建築師 " 服務在生態系統扮演重要角色。 / 犀牛自由是最大的之一-漫遊哺乳動物留下在行星上和他們藉由服務如他們的棲息地的 " 風景建築師 " 在生態系統中扮演重要角色。} 犀牛是播種 dispersers ,強烈的各種不同的植物然後,如不注意的園丁,在他們的範圍各處分配他們的種子。 {犀牛是播種 dispersers ,強烈的各種不同的植物然後,當做不注意的園丁,在他們的範圍各處分配他們的種子。 / 犀牛是播種 dispersers,消耗各種不同的植物然後,如不注意的園丁,在他們的範圍各處分配他們的種子。}
2007-04-03 8:36 pm
英文:

Prehistoric in appearance and intriguing in behavior, rhinos in the late 20th century

joined the ranks of the most critically endangered animals in the world. Rhinos are one

of the largest free-roaming mammals left on the planet and they play an important role in

ecosystems by serving as "landscape architects" of their habitat. Rhinos are seed

dispersers, consuming various plants and then, as inadvertent gardeners, distributing

their seeds throughout their range.

中文:

史前的在外表而且在行為方面密謀,犀牛在那 20 世紀底參加了世界上最批評性瀕臨絕種

的動物的排名。 犀牛是釋放的最大的之一-在行星上被留下的漫遊哺乳動物和他們藉由服

務如他們的棲息地的 " 風景建築師 " 在生態系統中扮演重要角色。 犀牛是播種

dispersers ,強烈的各種不同的植物然後,如不注意的園丁,在他們的範圍各處分配他們

的種子。



希望幫到你!


收錄日期: 2021-04-29 13:06:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070402000051KK05435

檢視 Wayback Machine 備份