中譯英???幫幫忙?

2007-04-03 7:26 am
當我們公司正式請他們!他們做一兩日都會因不同理由辭職!我估計他們想清楚後,始終認為薪金太低,或不能適應新環境!

回答 (5)

2007-04-03 8:01 am
✔ 最佳答案
After our company had officially appointed them, they would resign for various reasons in a couple of days. I think they either found the salary too low on second thoughts or simply could not adapt to the new working environment.

當我們公司正式請他們!他們做一兩日都會因不同理由辭職!我估計他們想清楚後,始終認為薪金太低,或不能適應新環境!
2007-04-04 5:35 pm
When our company invites them formally!They do to will resign because of the different reason on 12th! {They do and will resign because of the different reason on 12th! / They do and can resign because of the different reason on 12th!} I estimate them to after wanting know always think the salary is too low, or can't adapt new surrounding! {I estimate them and after wanting know always thinks the salary is too low, or can't adapt new surrounding! / I estimate them to after thinking clearly always think the salary is too low, or can't adapt new surrounding!}
2007-04-03 7:47 am
After they were officially employed by the company for one or two days, all of them resigned from their jobs with various reasons. I presummed the reason was that they found the salary was too low or they were not able to adapt themselves to the new working environment.
2007-04-03 7:45 am
Our employees would resign in a day or two with different reasons right after our company hired them. I would say that they don't accept our wages and unable to adapt to the new environment after their consideration.
2007-04-03 7:36 am
When our company invites them officially! Because they do on 12th to be able the different reason resignation! I estimated they after thought clear, thought throughout the salary too is low, or cannot adapt to the new circumstances!


收錄日期: 2021-04-12 19:14:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070402000051KK05299

檢視 Wayback Machine 備份