十萬火急 !!!!!!!!!可唔可以幫我translate lee 3 句句子...

2007-04-03 6:04 am
求下大家...
好急........

translate 做eng..
可能d 中文有少少怪...
但係可以將就下....改下....

"國際焦點 成功典范
六强爭霸如何迎好澳門博彩業另一波飛騰的飛展"

"博彩收入超過拉斯維加斯的澳門
動探博彩素質如何與拉斯維加斯齊驅"

"拉斯維加斯經驗在澳門博彩市場得以實現
在亮麗的經濟數據背後探討隱憂和風險"

回答 (2)

2007-04-03 7:04 am
✔ 最佳答案
"國際焦點 成功典范
六强爭霸如何迎好澳門博彩業另一波飛騰的飛展"

International Focus An Example of Success
The six most powerful parties are trying to figure out how to prepare for another cycle of tremendous development of Macau's Gambling Industry

"博彩收入超過拉斯維加斯的澳門
動探博彩素質如何與拉斯維加斯齊驅"

Macau's Income from Gambling Industry exceeds Las Vegas
Taking an active Investigation into the quality of gambling to see how Macau can be as successful as Las Vegas

"拉斯維加斯經驗在澳門博彩市場得以實現
在亮麗的經濟數據背後探討隱憂和風險"

Macau's Gambling Market's Turn to Experience the Same as Las Vegas Now
Inspecting the worry and risk behind the excellent economic statistics
參考: me + yahoo
2007-04-03 6:10 am
“international focal point successful model
How six strong strives for hegemony to welcome the Macau abundant color industry another wave to soar flies unfolds "

The "abundant color income surpasses Las Vegas's Macau
How moves searches the abundant color quality with Las Vegas Qi Qu"

The “Las Vegas experiences in the Aomen abundant color market can realize
Behind sharp economical data discussion concealed worry and risk "
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 19:12:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070402000051KK04792

檢視 Wayback Machine 備份