英文點講?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Chan

2007-04-03 5:54 am

想講,"十分感激你幫我呢個忙!"

回答 (11)

Christy

2007-04-03 6:03 am

✔ 最佳答案

講的話: [精簡, 唔好太長氣]
Thanks alot for your help!
or: Thank you so much for your help!
or 唔用 "help" 可以用 "assistant" ==> Thanks alot for your assistant! / Thank you very much for your assistant!
or Your effort/assistant is greatly appreciated! 很感激你的幫忙

2007-04-02 22:05:26 補充：
唔知點解出了個"&quot"字, 我想話唔用help可以用assistant都得

👍 0 👎 0

Apple Pang

2007-04-04 6:19 am

Very feels grateful you to help me busy

參考: http://dictionary.reference.com/translate/

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-04-03 3:07 pm

highly apprecipate for your assistance
indebted to your help
whole-heartedly thankful for your assistance

可以吧！

👍 0 👎 0

2007-04-03 1:26 pm

a informal way of saying this would be "Thanks a bunch!"

參考: myself

👍 0 👎 0

用戶11467

2007-04-03 7:03 am

Thank you so much for helping me.
Or
Thanks a lot for helping me.

👍 0 👎 0

smallpotato

2007-04-03 6:18 am

thanks for helping me

參考: me

👍 0 👎 0

Philip

2007-04-03 6:09 am

- Really appreciate your help.
- Thank you SO much on helpong me out, really appreciate it.
- I am very grateful for your help.

2007-04-02 22:10:30 補充：
Sorry 2nd one should read:Thank you SO much for helping me out, really appreciate it.

👍 0 👎 0

shirley

2007-04-03 6:00 am

Extremely feels grateful you to help me busy!

In order very you to make busy in me, you appreciate in helping!

👍 0 👎 0