拜託..幫我翻１下遠藤的生平好嗎？日翻中

1923年－1996年。代表作は「深い河」「沈黙」「海と毒薬」「イエスの生涯」「キリストの誕生」「侍」など。カトリック信仰に基づいた純文学だけでなく、「ぐうたらシリーズ」などのユーモアあふれる著作多数。ここでは、これまでの20数年の僕の人生に最も大きな影響を与え続けている遠藤周作の著作を紹介します。僕が初めて遠藤氏の小説を読んだのは、中学生の時でその本は「海と毒薬」でした。当時は、主にその圧倒的なストーリー展開のうまさと読みやすさに惹かれ、遠藤氏の小説を読み漁ったのですが、遠藤氏の小説を読み続けていくうちに、いつしか彼の小説から大きな影響を受けていました。初めて遠藤氏の小説を読んだ中学生の時以来、折りにふれ気に入った小説は、何度となく読み返しています。そのたびに、遠藤周作から受けた影響の大きさを改めて実感しています。最近読み返していて思うのは、初めて彼の小説を読んだ時には全然彼の考えを理解できていなかったな、ということです。10年近く、彼の小説を読み続けているうちに、以前に比べると多少は彼の考えを正確に理解できるようになったとは思っています。