「カッコ悪い」是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

nothing

2007-04-03 4:26 am

在這句裡:
「１年生に負けたらカッコ悪いと思って」
「カッコ悪い」是什麼意思?

回答 (5)

用戶97544

2007-04-03 7:55 am

✔ 最佳答案

カッコ悪い、應該是格好が悪い（かっこうがわるい）的口語化写法。
在此（1年生に負けたらカッコ悪いと思って）可解作：我想如果我輸比一年級生的話便很肉酸了。
格好（かっこう）：様子的意思
格好がいい：大家経常在日劇裏聴到的形容人有型、特別對於男性、其實對女性都一様可以用的。

2007-04-02 23:56:37 補充：
格好がいい的相反詞便是格好が悪い

參考: 希望合用

👍 0 👎 0