為什麼西方人叫洋鬼子

鬼佬是廣東話用來專門稱呼白種人的俗語，即普通話的「洋鬼子」。按字面解為「鬼人」或「鬼傢伙」[1] 由於廣東人觀念認為白種人大多是紅鬚綠眼，或源於19世紀因外國軍隊入侵中國，而產生「鬼佬」一詞。
一些白種人認為「鬼佬」這稱呼是對他們的侮辱。[2]在1980年代，有些廣東人在「鬼佬」一詞被冠上死字，即詛咒對方死亡，而成為一句帶有侮辱性的粗話。
很多以粵語為母語的人於公衆地方，仍然用「鬼佬」一詞稱呼白種人或西方人，他們認為這詞不含貶義和爭議。[3]「鬼佬」一詞更出現於香港的兒歌[4]，當時並沒有人認為有問題。
除了「鬼佬」外，粵語俗話中亦有不少類似的稱呼：

如稱呼白種女人：鬼婆
如稱呼白種男孩：鬼仔
如稱呼白種女孩：鬼妹
如稱呼黑種人：黑鬼
當中「黑鬼」明顯地帶有侮辱性。
現在一些居於香港的白種人偶以開玩笑地以「鬼佬」自稱，這反映思想開始變化由被視為污衊至入鄉隨俗。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%AC%BC%E4%BD%AC&variant=zh-hk

只有我地中国人先会叫西方人做洋鬼子,因為當時中国人除了唔服西方人之外,仲有d西方国家隔左個太平洋,所以中国人先会叫西方人做洋鬼子.

because西方人have white skin,
Chinese peolpe think that
they look like a ghost.

鬼佬

維基百科，自由的百科全書

跳转到： 导航, 搜索
鬼佬是廣東話用來專門稱呼白種人的俗語，即普通話的「洋鬼子」。按字面解為「鬼人」或「鬼傢伙」[1] 由於廣東人觀念認為白種人大多是紅鬚綠眼，或源於19世紀因外國軍隊入侵中國，而產生「鬼佬」一詞。
一些白種人認為「鬼佬」這稱呼是對他們的侮辱。[2]在1980年代，有些廣東人在「鬼佬」一詞被冠上死字，即詛咒對方死亡，而成為一句帶有侮辱性的粗話。
很多以粵語為母語的人於公衆地方，仍然用「鬼佬」一詞稱呼白種人或西方人，他們認為這詞不含貶義和爭議。[3]「鬼佬」一詞更出現於香港的兒歌[4]，當時並沒有人認為有問題。
除了「鬼佬」外，粵語俗話中亦有不少類似的稱呼：

如稱呼白種女人：鬼婆
如稱呼白種男孩：鬼仔
如稱呼白種女孩：鬼妹
如稱呼黑種人：黑鬼
當中「黑鬼」明顯地帶有侮辱性。
現在一些居於香港的白種人偶以開玩笑地以「鬼佬」自稱，這反映思想開始變化由被視為污衊至入鄉隨俗。

[編輯] 相關詞


圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Boxerspamphlet.png/200px-Boxerspamphlet.png



圖片參考：http://zh.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png
一張大概印製於1899年的義和團小冊子，紙上稱外國人為鬼子。
普通話中的鬼子與「鬼佬」同義，但多形容日本人，如「日本鬼子」、「東洋鬼子」，電影《鬼子來了》即描寫抗日戰爭期間的事；而白種人則稱為「洋鬼子」。近年多以「老外」這個較友善的詞作為對白種人的稱呼。

[編輯] 注解與外部連結

↑ Larry Feign. 鬼佬卡通.
↑ Oriental Expat. Gaijin, Farang, Gweilo - Confused? 於2006年12月10日存取
↑ Irene Yu. MP shouldn't generalize. Richmond News. 2006年11月7日 - 於2006年12月10日存取
↑ 見陳松伶的《烏卒卒》，為1992年兒歌金曲頒獎典禮獲獎歌曲
取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%AC%BC%E4%BD%AC&variant=zh-hk"

頁面分類: 粵語 | 特定人群稱謂 | 俗語