坊主是什麼意思?

炒麵

2007-04-03 12:00 am

✔ 最佳答案

坊主（ぼうず，羅馬拼音： bou zu）
意思如下：－

１．和尚

２．光頭／禿頭，亦可引伸指光秃秃的東西

例：坊主頭
　　（ぼうずあたま，羅馬拼音： bou zu a ta ma）
　　〔和尚頭〕

　　火事でぼうずになった山
　　（かじでぼうずになったやま，羅馬拼音： ka ji de bou zu ni nat ta ya ma）
　　〔因火災而燒得光秃的山〕

３．對男孩子比較親切的叫法，也叫「坊主」

2007-04-02 17:35:16 補充：
補充：－叫小朋友做「坊主」，等於廣東話「細路」。

參考: 個人

👍 0 👎 0

ronin49

2007-04-13 5:20 am

Very detailed explanation. Good

👍 0 👎 0

Cloudland

2007-04-07 1:15 pm

坊主的日文意思是---和尚

👍 0 👎 0

tsuntsunlam

2007-04-03 12:18 am

日文「坊主」的意思大致上是「小子﹑淘氣兒」，或「光頭仔」解曰。
「坊主」(ばうず)常見於古時的日本，因為一些古時日本小孩剃成「和尚頭」的樣子，而被稱為ばうず，譯作日本漢字就是坊主。
著名的晴天娃娃在日語中寫成「てるてる坊主」，因為其造型亦是一個像剃光和尚頭一樣的娃娃樣子。

👍 0 👎 0

回答 (4)