曾蔭權資料

曾蔭權爵士，大紫荊勳賢，KBE，JP（Sir Donald Tsang Yam-Kuen，1944年10月7日—），香港政治家，自2005年起出任香港特別行政區行政長官。

早於1967年成為公務員的曾蔭權，曾在政府不同部門出任有關財政和貿易的職位，並在1995年於港英政府出任首位華人財政司。香港主權移交以後，曾蔭權繼續擔任財政司司長一職，並在2001年接替陳方安生出任政務司司長。2005年3月，時任特首董建華以「健康理由」辭職，曾蔭權遂在同年5月宣佈參加行政長官補選，並在同年6月16日自動當選，最後於6月24日正式宣誓就任，成為第二任行政長官。在2007年3月25日，曾蔭權第二次當選特首，任期將延至2012年屆滿。

在財政司司長和特首任內，曾蔭權因處理好香港的經濟而頗受稱譽。但同時，由於他未有就普選立下清晰的「時間表」，因而一直受不少泛民主派人士所非議。另外，曾蔭權常在公開場合戴上蝶形領結（bowtie，香港粵語音譯為「煲呔」），所以他常被坊間稱為「煲呔曾」。

Sir Donald Tsang Yam Kuen,GBM, KBE, JP (Traditional Chinese: 曾蔭權; Simplified Chinese: 曾荫权; pinyin: Zēng Yīnquán, born October 7, 1944) has been the Chief Executive of Hong Kong since 2005.

A civil servant since 1967, Tsang had occupied various positions in finance and trade in the Hong Kong Civil Service, and was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position in the British colonial administration. He continued in the position after the handover of Hong Kong before being appointed Chief Secretary for Administration after the resignation of Anson Chan. Known for his flamboyant style, Tsang has won praise for his handling of the Hong Kong economy both as Chief Executive in the mid-2000s and as Financial Secretary in the late 1990s, but has been under pressure to push for democratic reforms.

On 25 March 2007, Tsang was re-elected as Chief Executive (in the first ever contested election for the post) for a second and final term, from 2007 to 2012.

行政長官感謝中央人民政府任命
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　就國務院今日（四月二日）召開會議，通過任命曾蔭權為香港特別行政區第三任行政長官，曾蔭權發表以下聲明︰

　　「我非常感謝中央人民政府任命我為香港特別行政區第三任行政長官。能夠繼續帶領特區政府，推動香港發展，我感到十分榮幸，並感謝中央人民政府對我的支持。

　　我深知責任重大，在未來五年，我必定竭盡所能，以務實的態度，致力帶領特區政府，將香港推上新的發展台階，不負中央人民政府及香港市民所託。

　　在過去兩個月的競選過程中，我以行政長官候選人身分聽取了選委們的意見，亦親身走訪多個地區，接觸社會上不同階層的市民，了解他們在生活上的困難和對政府的期望。我會牢記這些寶貴意見和市民心聲，力求在未來施政中作切實回應。

　　最後，要建立新香港，單憑一己之力是不可能成功，我希望香港市民與我一起攜手，共同為更進步的將來而努力。」

〓 central people government that administration 〓 thinks of **
************Is appointed.
It is bright that 〓〓〓 showed following 〓 in 〓〓 garden through calling 〓〓〓 today (April 2), and past to 〓〓〓 Hong Kong of 〓 administration 〓 of 〓, especially appointment as the third charge of administration 〓 before:

〓 central people government that thinks ..me.. ..".. especially appoints 〓 administration 〓 to my 〓 Hong Kong very much so that the third may take charge of administration 〓. 〓 feeling 〓 central people government 〓 Watashi is supported the feeling of very 〓 as a lucky thing me. push 〓 〓 government and 〓〓〓〓〓, especially 〓 Hong Kong exhibitions

Duty..important..enough..know..surely..exhaust..place..energy.., especially..government..exert one's powers..Hong Kong..new..exhibition..stand..push..center..people..government..Hong Kong..citizens..place.

I wait for 〓 person's position 〓 with administration 〓, take Italian 〓 of 〓 committee (meeting) 〓 in 〓〓〓 degree where it goes to 〓〓〓 the moon, and it ties walking in 〓 multi 〓〓 and 〓 body is embarrassed with the citizens of 〓〓 on 〓 company 〓, and it is different, and because in 〓 life of him is understood, embarrasses it with the expectation of 〓 and 〓 government. 〓 is cut in men's minds 〓 of 〓〓 Italian 〓 of 〓〓 some that 〓 is unfaltering of me and cities and 〓 the administration and it is tried to return to 〓 ..doing...

Hope for hand of one 〓 of citizens 〓 Watashi of Hong Kong, and common 〓 effort of 〓 pawn 〓〓 in addition of me because of cannot establishment of new Hong Kong, and success of 〓〓 individual's power. ｣