一d日本字啲問題??

メール (ME - RU)
即係英文 Mail, 意思即係郵件

アドレス (A DO RE SU)
即係英文Address, 意思即係地址

照字面解, 哩個字係指 Mail Address, 即係郵件地址

但係要留意既, 其實哩個指係一般既用法係指電郵地址 - E-mail Address, 而唔係指屋企既寄信地址(雖然都唔排除有咁既可能性)....


假如你要填一張用日文寫的表格, 當你見到メールアドレス的時候, 通常係要你寫上電郵地址, 而屋企地址, 係寫向「連絡先」或者係「住所」個一欄....

如果, 有人同你講「メールアドレスを教えて(請你告訴我你的電郵地址)」既時候, 記住唔好搞錯俾左屋企地址人啦喎...

另外, メールアドレス亦都可以略寫成「メルアド(ME RU A DO)」

メールアドレス　中文解作：　郵件地址

this means : Mail address

メールアドレス
Mail address
郵件地址