中譯英????幫幫手!

2007-04-02 7:44 am
我們需要一個要求人工低又有工作經驗的職位申請者是很困難的!
人工要求低的人!通常是沒太多工作經驗!


在這公司公作的人大多數以廣東話來作唯一溝通語言?

他們一聽到我說公司名就立即收線!

打電話來求職的人大多不適合
雖然收到好多電話!

回答 (4)

2007-04-03 12:59 am
We need the position applicant which a request is artificial lowlyalso has the work experience are very difficult! The man-power requests the low person! Usually is does not have thetoo many work experience! The person majority male does which in this company makes the onlycommunication language by Cantonese? They as soon as hear to me to say company on immediately the recoverof wire! Hits the person which the telephone seeks employment mostly not tosuit Although receives many telephones!
2007-04-02 7:02 pm
我們需要一個要求人工低又有工作經驗的職位申請者是很困難的!
人工要求低的人!通常是沒太多工作經驗!
Our low offer to recruit an experienced employee is very difficult. Whoever accepts the low salary we offered might not be a good worker.

在這公司公作的人大多數以廣東話來作唯一溝通語言?
Cantonese is the only dialect for communication in this company.

他們一聽到我說公司名就立即收線!
They hang off once I mentioned the name of this company!

打電話來求職的人大多不適合
雖然收到好多電話!
Althought a lot of people called yet mostly are not qualified (or suitable) for the post.
參考: SELF
2007-04-02 1:25 pm
http://dictionary.reference.com/translate/

上面個website 可以 translate 多國語言,推!!!
2007-04-02 7:50 am
We need a request artificially low and also to have the work experience position applicant are very difficult! The man-power requests the low person! Usually is does not have the too many work experience!

The people who work in this company majority make the only communication language by Cantonese?

As soon as they hear me to say my company name on immediately the recover of wire!

Telephones National People's Congress which seeks employment many not to suit
although receives many telephones!


收錄日期: 2021-04-12 18:53:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK05574

檢視 Wayback Machine 備份