✔ 最佳答案
Q:廣府話叫行李箱做「喼」,我想知呢個「喼」正字點寫。
A:這是有的,「喼」一樣也有正字可寫,就是「篋」字;這個「篋」字音有「喼」音(gip2)
(可參看:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/)
亦為皮「喼」中「喼」的本字,即正寫為「皮篋」。
請看以下擇自漢典網的解釋,自可明白:
_______________________
◎ 篋
篋 qiè
〈名〉
◎ 箱子一類的東西:藤~。行(xíng )~。書~。~笥(收藏東西的竹器)。
(1) 小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰篋 [small suitcase]
負篋曳屣。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
家書一篋。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
箱篋。——【廣韻】(宋真宗時所編詞韻書籍)
(2) 又如:篋衍(竹制的方形箱子;書篋;藤篋);篋笥(收藏文書或衣物的竹箱);篋扇(弃置在篋笥中的扇子。比喻失寵的婦人)
又如【左傳·昭十三年】:衞人使屠伯,饋叔向羹與一篋錦。
這裡就是以「篋」來收藏「錦」,然後才送給別人。「錦」是一種色彩鮮豔﹑有各種花紋圖案的絲織品。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicAEZdicA7.htm