請翻譯以下一段文字.....中譯英...高手請進...

2007-04-02 7:12 am
假如我既有大把的錢,又不必每天定時去辦公室,只需要在家中工作,例如有名的作業或是音樂家那樣,我希望一年四季能在不同的城市居住。春天,我將要住在杭州,那裡到處都是嫩柳與菜花,清澈的湖水和翠綠的竹林。夏天,我要住在青島,在清涼的海風中,隨時可以到海邊游泳和曬太陽。秋天,我一定要住在北京,食各樣的水果,看各色的菊花。冬天,我要住昆明,那裡絕無寒流,仲有精美而便宜的多種小食。這只是我的夢想,要實現恐怕丸難。

回答 (4)

2007-04-02 8:47 am
✔ 最佳答案
假如我既有大把的錢,又不必每天定時去辦公室,
If I had a lot of money and did not require to work in the office everyday,
只需要在家中工作,例如有名的作業或是音樂家那樣,
I would only work at home just like those famous authors and musicians.
我希望一年四季能在不同的城市居住。
I wish I could live in different cities in different seasons within the year.
春天,我將要住在杭州,那裡到處都是嫩柳與菜花,清澈的湖水和翠綠的竹林。
In spring, I would like to live in Hangzhou where there were young willow trees and flowers of rape everywhere, clear lake water and light-green bamboo gardens.
夏天,我要住在青島,在清涼的海風中,隨時可以到海邊游泳和曬太陽。
In summer, I wanted to live in Qingtao. In the cool breeze blowing from the sea, I could go swimming and sunbathing in the seashore whenever I liked.
秋天,我一定要住在北京,食各樣的水果,看各色的菊花。
In autumn, I really wanted to live in Peking to eat assorted fruit and to watch different kinds of chrysanthemums.
冬天,我要住昆明,那裡絕無寒流,仲有精美而便宜的多種小食。
In winter, I wanted to live in Kunming where there was surely no cold current but many kinds of exquisite and cheap snacks.
這只是我的夢想,要實現恐怕丸難。
This is only my dream. I am afraid that it is very difficult to come true.
2008-09-07 7:14 am
the website can help you.
www.money128.biz and www.fast-beauty.6289.
2007-04-04 2:22 am
If I am current to chase greatly of money, again don't need to everyday in fixed time go to office, only need to be worked in the home, for example the well-known homework or musician so, I hope a year the four seasons can live in the different city. {If I am current and chase greatly of money, again don't need to everyday in fixed time go to office, only need to be worked in the home, for example the well-known homework or musician so, I hope a year the four seasons can live in the different city. / If I am current to chase greatly of money, and then don't need to everyday in fixed time go to office, only need to be worked in the home, for example the well-known homework or musician so, I hope a year the four seasons can live in the different city. / If I am current and chase greatly of money, and then don't need to everyday in fixed time go to office, only need to be worked in the home, for example the well-known homework or musician so, I hope a year the four seasons can live in the different city.} Spring, I will live in Hangzhou, is all delicate and the vegetables flower, pure lake water and jade-green bamboo groves everywhere there. {Spring, I will live in Hangzhou, there am all delicate and the vegetables flower, pure lake water and jade-green bamboo groves everywhere. / Spring, I will live in Hangzhou, there is all delicate and vegetables to spend everywhere, the pure lake water and jade-green bamboo grove. / Spring, I will live in Hangzhou, there is all delicate and vegetables and spend everywhere, the pure lake water and jade-green bamboo grove.} Summer, I want to be in Qingdao, can go to the seaside swimming and take a sunbathe at any time in the fresh and cool sea breeze. {Summer, I want to be in Qingdao, can go to the seaside swimming at any time in the fresh and cool sea breeze with take a sunbathe.} Autumn, I must live in Beijing, eating the fruit of each kind, seeing the chrysanthemum of each color.Winter, I want Kunming, there in no way cold current of air, the Zhong is elegant and various small foods of the cheapness. {Winter, I want Kunming, there in no way cold current of air, the Zhong is elegant and cheap of various small foods. / Winter, I want Kunming, there in no way cold current of air, the Zhong is elegant and cheapness of various small foods.} This is just my dream, carry out the afraid of pill is difficult.
2007-04-02 7:54 am
If I both have greatly money, and does not need fixed time to go to the office every day, only needs in the home to work, for example the famous work perhaps musician such, I hope to be able throughout the year in the different city housing.Spring, I am going to live in Hangzhou, there everywhere all is the tender willow tree and the cauliflower, limpid lake water and Paris green bamboo grove.In the summer, I must live in Qingdao, in the cool sea breeze, may arrive the seashore as necessary to swim and to sun.Autumn, I certainly must live in Beijing, food all kinds fruit, looks at the assorted chrysanthemum.In the winter, I must live Kunming, there does not have the cold current, still has fine and the cheap many kinds of snack.This is only my dream, must realize fears the pill to be difficult.


收錄日期: 2021-04-12 18:53:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK05422

檢視 Wayback Machine 備份