可否把它翻譯成英文? about人口老化

2007-04-02 4:34 am
人口老化是指從中年到老年的時期,
現時香港逐佔人口老化,情況亦頗嚴重,政府應該重視這個問題! 根據香港的資料顯示,在2001年,其的生育率的水平極低!人口的數字越來越高,自然人口老化的現象就越來越明顯了,香港的人口持續老化,這個問題更存在了,據預計2031年,四分之一人口都是滿65歲或以上的,勞動人口也對人口老化有一定的關係~ 更有資料顯示,老年人的數量驚人,也是對於香港一個嚴重的問題之一,影響了經濟發展,超過了600000的60歲的老年人都有申請綜合社會保障援助及高齡津貼計劃等援助,直接與醫療服務也都需要了~ 政府應該進行實施的計劃,防止人口老化的持續發生。更有證據顯示,政府用了許多資源去照顧長者,以至令香港造成一個極大的問題! 更因為這個人口老化的問題對社會做成許多的不便,因此香港都會建立許多關於人口老化的機構,如:社會福利署,老人健康照顧中心,香港社會福利 服務及其他等待的綜合服務等等。即係話而家呢個社會d 老人家愈來愈多過d 年青人.

回答 (3)

2007-04-04 2:25 am
✔ 最佳答案
The aging of the population means from middle age to the period of the old age, {The aging of the population means from middle age to old-age of period,}
At present Hong Kong has an aging of the population gradually, condition also rather seriously, the government should value this problem! {At present Hong Kong has an aging of the population gradually, condition also rather serious, the government should value this problem!} The data of Hong Kong indicate that at 2001, it of the level of the fertility rate is very low!The numeral of the population is higher and higher, the phenomenon of the natural aging of the population more and more obvious, the population of Hong Kong are contiguously aging, this problem existed more, according to anticipate 2031, quarter of the populations are all full 65 years old or above, the labor force also has certain relation to the aging of the population~ have the data manifestation more, the old people's quantity is astonishing, also is for one of the problem of a severity in Hong Kong, influence economy development, exceed 600000 of the 60-year-old old people all have application and synthesize society guarantee help and the advanced age subsidy plan wait for and help, serving with medical treatment to also all need directly~ the government should carry on the plan of the implement, preventing an aging of the population from taking place contiguously. {The numeral of the population is higher and higher, the phenomenon of the natural aging of the population more and more obvious, the population of Hong Kong are contiguously aging, this problem existed more, according to anticipate 2031, quarter of the populations are all full 65 years old or above, the labor force also has certain relation to the aging of the population~ have the data manifestation more, the old people's quantity is astonishing, also is for one of the problem of a severity in Hong Kong, influence economy development, exceed 600000 of the 60-year-old old people all have already applied for comprehensive society guarantee help and the advanced age subsidy plan wait for and help, serving with medical treatment to also all need directly~ the government should carry on the plan of the implement, preventing an aging of the population from taking place contiguously.} Even there is the evidence manifestation, the government used many resources to look after elder to make by going to Hong Kong cause a tremendous problem! {Even there is the evidence manifestation, the government used many resources to look after elder and make by going to Hong Kong cause a tremendous problem!} More the problem of this aging of the population makes into much inconvenience to the society, so Hong Kongs all will build up many organization concerning aging of the populations, as:the social welfare office, the elder looks after center healthily, social welfare in Hong Kong service and other wait for of comprehensive service etc.. {More the problem of this aging of the population makes into much inconvenience to the society, so Hong Kongs all can build up many organization concerning aging of the populations, as:the social welfare office, the elder looks after center healthily, social welfare in Hong Kong service and other wait for of comprehensive service etc..} Namely is the words and house the social d elder's house was more and more the young person is over the d. {Then is the words and house the social d elder's house was more and more the young person is over the d.}
2007-04-03 3:57 am
I try. How it is useful for you

From the aging of the population is middle-aged to elderly, the aging population in Hong Kong gradually, the situation is quite serious. the government should pay attention to this issue! According to the information in 2001. its extremely low level of fertility! the figure is growing higher and higher, and growing phenomenon of natural aging of the population, Hong Kong's population is aging, the problem existed, it is expected in 2031. quarter of the population are aged 65 or above. the aging of the population, the labor force has a certain relationship ~ more information, the number of elderly people alarming. Hong Kong is a serious problem, affecting the economic development, 600,000 elderly people aged over 60 have applied for Comprehensive Social Security Assistance Scheme and Old Age Allowance assistance medical services are directly related to the need for a foreign government should implement plans to prevent the continuation of an aging population. More evidence that the government has used many resources to care for the elderly. As a result, Hong Kong is a huge problem! The problem of an aging population but also because this caused a lot of inconvenience to the community. So many of the aging population in Hong Kong will set up institutions such as : The Social Welfare Department, elderly health care centers, Hong Kong wait for a comprehensive social welfare services and other services. System so that the elderly and the home of more than social d d young people.
2007-04-02 5:09 am
I try, the translation may not be good.
Aging is a process that most of the people are young at an eariler time and old a a later time. Aging is observed in Hongkong now, the situation is quite serious, governement shall face the problem. According to statistics birth rate is very low in 2001. Population is getting high, aging is followed; by the year of 2031, 1/4 peoples will be at the age of 65 or above. Economic will be affected seriously. Over six hundred thousand peoples at the age of 60 will receive social welfare and medical benefits. Government will use more and more money to help the elderly, this will be a serious burden to Hongkong. Also social problems related to elderly will be serious; old people centres and related organizations will be needed. By the time of 2031, old peoples will be more than the young.


收錄日期: 2021-04-13 15:13:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK04489

檢視 Wayback Machine 備份