魚目混珠的意思及由來????

魚目混珠

傳說，很久以前，在楚國有一個人名叫陳紹，有一天，他從市集買了一顆珍珠。這顆珍珠又圓又大，光彩奪目，著實是人見人愛。
　陳紹有一個鄰居，名叫林茂。某一日，林茂在市場撿到一顆魚眼珠，自以為是一顆珍珠，於是便鄭而重之地收藏起來。　一年後，村裡有一個富翁生了重病，郎中開了藥方，需要用珍珠做藥引子，於是富翁家便出高價到處蒐購珍珠，而且是愈大的，價錢愈是高得令人咋舌。

　陳紹知道後，就把自己收藏的珍珠拿了出來，又聽說林茂家也有一顆，便約了他一起拿到富翁家去賣。到了富翁家，兩顆珍珠一拿出來，陳紹的珍珠柔柔亮亮，閃閃動人，而林茂的魚眼珠，雖也是又大又圓，卻黯淡無光。

　最後，當然是陳紹的珍珠賣了個好價錢，歡天喜地的回家，而林茂則因意圖魚目混珠，被富翁的管家扭送衙門吃官司去了。

2007-04-01 16:06:50 補充：
注 解 : 魚 目 ﹕ 魚 的 眼 睛 ； 混 ﹕ 混 入 、冒 充 釋 義 : 以 魚 的 眼 睛 冒 充 珍 珠 。 比 喻 以 次 充 好 ， 以 假 亂 真 。 例 句 ﹕ 一 些 不 法 商 人 以 劣 等 人 蔘 充 當 高 級 野 生 人 蔘 ，並 在 市 場 出 售 ， 企 圖 魚 目 混 珠 ， 這 種 做 法 真 是 卑 鄙 可 恥 。

◣釋義◥


以魚的眼珠混充珍珠。比喻以假亂真。＃語本《韓詩外傳》。


　 ◣典源◥


＃《韓詩外傳》（據《文選．卷四○．牋．任昉．到大司馬記室》李善注引）1>
《韓詩外傳》曰：「白骨類象2>，魚目似珠。」


〔注解〕
(1) 典故或見於漢．魏伯陽《參同契．同類合體章》、《尚書考靈耀》。
(2) 象：此指象牙。



〔參考資料〕
■漢．魏伯陽《參同契．同類合體章》
植禾當以穀，覆雞用其卵。以類輔自然，物成易陶冶。魚目豈為珠，蓬蒿不成檟。

■《尚書考靈耀》（據《太平御覽．卷八六．皇王部一一．始皇帝》引）
秦失金鏡，魚目入珠。


教育部《重編國語辭典修訂本》還有資料可供參考～

　 ◣典故說明◥


任昉（西元４６０～５０８）字彥昇，南朝梁博昌人，仕宋、齊、梁三代。宋時，舉兗州秀才，拜太常博士。入齊，以文學為王儉所重，後任竟陵王記室參軍，為「竟陵八友」之一。齊末，蕭衍得勢，任為驃騎記室參軍，專主文翰。蕭衍代齊自立，是為梁武帝，任昉為義興、新安太守，有政聲。任昉博學多聞，於書無所不讀，聚書至萬餘卷，是當時著名的三大藏書家之一。曾見宮中內藏四部古籍篇卷紛雜，於是親自校讎勘定。任昉的文學成就，以善撰表、奏、書、啟著稱，當時王公表奏，無不請昉代筆，起筆即成，不加點竄，因而與以詩聞名的沈約合稱為「沈詩任筆」。他在上任大司馬記室時，寫了一篇〈到大司馬記室牋〉，來感謝朝廷的提拔。文中任昉極為自謙，形容自己只是像魚眼睛那樣毫無價值的人，卻被當作美玉一般來使用。唐人李善在注解時，引用了《韓詩外傳》為證，說明古人認為白色骨頭外觀看起來像象牙，魚的眼珠乍看之下很像珍珠。後來「魚目混珠」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻以假亂真。

魚 目 混 珠
意思:以魚的眼睛冒充珍珠。比喻以次充好，以假亂真。
由來:
很 久 以 前 ， 在 楚 國 有 一 個 人 名 叫 陳 紹 ， 有 一 天 ， 他 從 市 集 買 了 一 顆 珍 珠 。 這 顆 珍 珠 又 圓 又 大 ， 光 彩 奪 目 ， 著 實 是 人 見 人 愛 。
　陳 紹 有 一 個 鄰 居 ， 名 叫 林 茂 。 某 一 日 ， 林 茂 在 市 場 撿 到 一 顆 魚 眼 珠 ， 自 以 為 是 一 顆 珍 珠 ， 於 是 便 鄭 而 重 之 地 收 藏 起 來 。 一 年 後 ， 村 裡 有 一 個 富 翁生 了 重 病 ， 郎 中 開 了 藥 方 ， 需 要 用 珍 珠 做 藥 引 子 ， 於 是 富 翁 家 便 出 高 價 到 處 蒐 購 珍 珠 ， 而 且 是 愈 大 的 ， 價 錢 愈 是 高 得 令 人 咋 舌 。
　陳 紹 知 道 後 ， 就 把 自 己 收 藏 的 珍 珠 拿 了 出 來 ， 又 聽 說 林 茂 家 也 有 一 顆 ， 便 約 了 他 一 起 拿 到 富 翁 家 去 賣 。 到 了 富 翁 家 ， 兩 顆 珍 珠 一 拿 出 來 ， 陳 紹 的珍 珠 柔 柔 亮 亮 ， 閃 閃 動 人 ， 而 林 茂 的 魚 眼 珠 ， 雖 也 是 又 大 又 圓 ， 卻 黯 淡 無光 。
　最 後 ， 當 然 是 陳 紹 的 珍 珠 賣 了 個 好 價 錢 ， 歡 天 喜 地 的 回 家 ， 而 林 茂 則 因意 圖 魚 目 混 珠 ， 被 富 翁 的 管 家 扭 送 衙 門 吃 官 司 去 了 。

例句:一些不法商人以劣等人蔘充當高級野生人蔘，並在市場出售，企圖魚目混珠，這種做法真是卑鄙可恥 。

◣釋義◥

以魚的眼珠混充珍珠。比喻以假亂真。＃語本《韓詩外傳》。

　 ◣典源◥

＃《韓詩外傳》（據《文選．卷四○．牋．任昉．到大司馬記室》李善注引）1>
《韓詩外傳》曰：「白骨類象2>，魚目似珠。」

〔注解〕
(1) 典故或見於漢．魏伯陽《參同契．同類合體章》、《尚書考靈耀》。
(2) 象：此指象牙。

〔參考資料〕
■漢．魏伯陽《參同契．同類合體章》
植禾當以穀，覆雞用其卵。以類輔自然，物成易陶冶。魚目豈為珠，蓬蒿不成檟。
■《尚書考靈耀》（據《太平御覽．卷八六．皇王部一一．始皇帝》引）
秦失金鏡，魚目入珠。

教育部《重編國語辭典修訂本》還有資料可供參考～
　 ◣典故說明◥

任昉（西元４６０～５０８）字彥昇，南朝梁博昌人，仕宋、齊、梁三代。宋時，舉兗州秀才，拜太常博士。入齊，以文學為王儉所重，後任竟陵王記室參軍，為「竟陵八友」之一。齊末，蕭衍得勢，任為驃騎記室參軍，專主文翰。蕭衍代齊自立，是為梁武帝，任昉為義興、新安太守，有政聲。任昉博學多聞，於書無所不讀，聚書至萬餘卷，是當時著名的三大藏書家之一。曾見宮中內藏四部古籍篇卷紛雜，於是親自校讎勘定。任昉的文學成就，以善撰表、奏、書、啟著稱，當時王公表奏，無不請昉代筆，起筆即成，不加點竄，因而與以詩聞名的沈約合稱為「沈詩任筆」。他在上任大司馬記室時，寫了一篇〈到大司馬記室牋〉，來感謝朝廷的提拔。文中任昉極為自謙，形容自己只是像魚眼睛那樣毫無價值的人，卻被當作美玉一般來使用。唐人李善在注解時，引用了《韓詩外傳》為證，說明古人認為白色骨頭外觀看起來像象牙，魚的眼珠乍看之下很像珍珠。後來「魚目混珠」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻以假亂真。