English~

Located in between Des Voeux Road and , Sheung Wan, this building is Western Market at present, which was identified by Antiquities and Monuments Office (AMO) as one of the Declared Monuments in 1990.

The original building consisted by two parts, South Block and North Block, both were built by the same architectural attributes.

The South Block built in year 1914 and disassembled in year 1980. At present, only remains the North Block which built in year 1920, but its area is smaller than South Block. During the period of Second World War, this building had been used as grain store.

2007-04-01 16:08:51 補充：
第一段修正:Located in between Des Voeux Road and Connaught Road West, Sheung Wan, this building is Western Market at present, which was identified by Antiquities and Monuments Office (AMO) as one of the Declared Monuments in 1990.

Be located medium the area is virtuous to assist a way in and of the west of the way of the Gan promise, namely the west harbor city of the present, 1990 is listed as a legal historic site. {Be located medium the area is virtuous and assist a way in and of the west of the way of the Gan promise, namely the west harbor city of the present, 1990 is listed as a legal historic site.} Originally by south north two buildings of style homologies constitute. {Originally by south north building of[with] two style homologies constitute.} The south sets up in 1914, having already dismantled to unload in 1980; {The south sets up in 1914, having already dismantled and unloaded in 1980;} The existing is north, the area is smaller, setting up in 1920. At World War II have ever used to rice granary.

Lie in Germany of center district and complement it in one and during the west of Connaught Road, namely now's Western Market, classified as the legal historic site in 1990. Originally made up by two buildings with the same style of north and south. The south seat was built in 1914, had already dismantled in 1980; The one in existence is the north seat, the area is relatively small, built up it in 1920. Have been used as the rice storehouse in big wartime in the second time.