1. 然天子讀書者有幾?
2. 誰為大王為此計者?
3. 此庸夫之怒，非士之怒也。
4. 閉我囊中，壓以詩書。
5. 與其坐而待亡，孰若起而拯之?
6. 問今是何世?
文言文翻譯....
2007-04-01 9:51 pm
回答 (2)
2007-04-01 11:21 pm
✔ 最佳答案
1: 然而會讀書的皇帝又有幾多? 見<<黃生借書說>>2: 誰人為了皇上而出此計謀? 見<<史記．鴻門宴>>
3: 應該是庸夫憤怒，生氣的，並非士兵憤怒哦。 見<<戰國策．魏策>>
4: 封閉我在房裏面，以詩詞書經施以壓力。 見<<中山狼傳>>
5: 與其什麼都不做的話，那為什麼不一起拯救國家? 見<<陳涉世家>>
6: 現今是什麼世代，世紀? 見<<世外桃園>>
2007-04-12 1:34 am
3和4答錯了。3的「士」不是「士兵」，而是指「讀書人」，與「庸夫」（不讀書的人）相對。４的意思應該是：「把我放在你的布袋裡面，再用你的書卷壓在上面」，其用意是想趙簡子找不到牠，那牠就可以逃走了。
收錄日期: 2021-04-29 17:57:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK02013