翻譯英文書名

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-04-01 8:15 pm

翻譯以下英文書名做中文﹕
The Last Pearl
The Money-Box
Hans Christian Andersen
The Butterfly
The Races Little Ida’s Flowers
The Happy Family
The Wild Swans
The Angel
The Ugly Duckling
Little Tiny or Thumbelina
The Brave Tin Soldier
The Daisy
The Elf of the Rose
The Emperor’s New Suit

回答 (6)

2007-04-01 8:25 pm

✔ 最佳答案

1.最後珍珠
2.金錢箱子
3.Hans Christian Andersen
4.蝴蝶
5.種族少許Ida 的花
6.愉快的家庭
7.野生天鵝
8.天使
9.醜小鴨
10.少許微小或Thumbelina
11.勇敢的小錫兵
12.雛菊
13.羅斯的矮子
14.皇帝的新衣服

👍 0 👎 0

2007-04-04 2:31 am

最後一顆珍珠
錢－盒子
漢斯基督徒安徒生
蝴蝶
比賽小的 Ida 的花
快樂的家庭
野生天鵝
天使
醜陋的小鴨子
小的極小或 Thumbelina
勇敢的錫軍人
黛西
蘿絲的小妖精
皇帝的新訴訟

👍 0 👎 0

2007-04-03 2:37 am

1.最後的珍珠
2.金錢箱子
3.漢斯基督徒安徒生
4.蝴蝶
5.比賽小愛達花
6.快樂的家庭
7.野生的天鵝
8.天使
9.醜小鴨
10.小拇指
11.勇敢的錫軍人
12.雛菊
13.羅斯的矮子
14.皇帝的新的衣服

參考: http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

👍 0 👎 0

2007-04-01 9:47 pm

最後珍珠
錢箱子
漢斯‧克裡斯蒂安‧安德森
蝴蝶
比賽小愛達花
福祉的家庭
野生的天鵝
天使
丑小鴨
小極小或者 Thumbelina
勇敢的罐士兵
戴茜
玫瑰的小精靈
皇帝新衣服

參考: Microsoft Word

👍 0 👎 0

2007-04-01 8:26 pm

前珍珠
金錢箱子
安徒生
蝴蝶
種族少許Ida的花
愉快的家庭
野生天鵝
天使
醜小鴨
小拇指
勇敢的小錫兵
雛菊
羅斯的矮子
皇帝的新的衣服

參考: http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

👍 0 👎 0

2007-04-01 8:20 pm

You can 翻譯 in this internet
http://translate.google.com/translate_t

參考: http://translate.google.com/translate_t

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 21:17:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK01530

檢視 Wayback Machine 備份