苦過哋哋?????

苦過DEE DEE

此俗語要分段推論：

１．DEE 是啤牌中２的暱稱，有種玩牌方法就叫做鋤大DEE．

２．而２，又暗示是鴨仔的意思．幼稚園時學數字歌都有說：鉛筆１，鴨仔２，耳仔３．．．

３．鴨仔，即男妓，契弟．這是由於妓女俗稱為〔雞〕，於是就有人以另一種家禽〔鴨〕來稱呼男妓了．

４．苦過DEE DEE，即比當男妓，契弟還辛苦．通常形容一個人從事一種工作毫無尊嚴，收入微薄，地位低微，那就就會說自己〔苦過DEE DEE〕了．即他沒地位之餘，收入也很低，連男妓都不如．

那苦過DEE DEE有多苦，樓主就自行想像好了．

2007-04-07 12:04:42 補充：
有人告訴我其實此題目以前有人問過了,我的答案不太正確:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006111600399

hi~!!@