✔ 最佳答案
【幽默感】又有否【高級】【低級】之分,要看怎樣定義幽默一詞。「幽默」原是Humour的翻譯。翻譯為幽默的緣故,是「凡善於幽默的人,其諧趣必愈幽隱,而善於鑒賞幽默的人,其欣賞尤在於內心靜默的理會,大有不可與外人道之滋味,與粗鄙顯露的笑話不同。幽默愈幽愈默而愈妙。故譯為幽默。」
創造幽默一詞的幽默大師林語堂先生,認為幽默可表現性靈閒適,曲折地表示自己的不滿,“愈是空泛的,籠統的社會諷刺及人生諷刺,其情調自然愈深遠,而愈近於幽默本色。他在〈論幽默〉一文說過:
「“幽默”一詞與中國的老詞兒“滑稽”,兩者頗多混亂之處。滑稽一詞包括低級的笑談,意思只是指一個人存心想逗笑。我想使幽默一詞指的是“亦莊亦諧”,其存心則在於“悲天憫人”。」
根據此說法,「幽默」和一般的談笑是有所分別的。笑話,內容是通俗的,顯露的,一目了然,沒有太多深刻的用意。幽默則多利用轉折的方式,典雅而輕鬆地談及實質問題。我們可以說,幽默是一種手法,去包裝莊嚴的問題,避免了談及問題時的拘謹。
【幽默感】又有否【高級】【低級】之分,可見於其內容的分野。內容的廣度和深度愈寬愈大,幽默感便愈強,也就是更【高級】。
林語堂其中一句幽默名言是:「演講必須像女孩子穿的迷你裙一樣,愈短愈好。」此句似是表達演講的要訣,另一方面說出了聽眾短暫的耐性。最妙之處,是以迷你裙和演講相比,一莊一諧,似是風馬牛不相及,似是相對,偏偏又愈短愈好,如此相似,叫人不得不從心底拍案叫絕。此話也體現演講愈短愈好的說法,言簡意駭。總括來說,就是在極膚淺的話題上,表現了深刻的含意,造成強烈對此,表現幽默感。
至於【低級】的幽默感,生活中比比皆是。陶傑先生在〈小瓶子的秘密〉中,比喻鹽為丈夫,胡椒粉為婚外情人,因「生活中不可以缺少鹽,但只吃鹽反而淡而無味;胡椒粉可以完全不碰,但有時加一點點是一種放縱。」認為「一點點犯賤,不是痛苦,而是情趣。」比喻雖然貼切,但品味不高,而且不能淡中見腴,反而給人浮誇,嚼後無味的感覺,實為噓頭多於一切。
【高級】的【幽默感】,喜用俗物包裝莊嚴,甚麼沉悶的道理。而【低級】的【幽默感】,則剛剛相反,喜用平平無奇的東西,包裝俗物。雖然兩者都能叫人耳目一新,但前者明顯較有深度。所以在時間洪流的沖洗下,仍能歷久常新。