可不可以幫我翻譯以下的資料??PLZ....

2007-04-01 5:00 pm
可不可以幫我翻譯以下的資料?翻做英文
翻到多少就多少THX ^^

學校簡介
本校為天主教嘉諾撒仁愛女修會主辦的一間政府資助的女子小學,1890年創校,1958年重建。本校校風淳樸,傳統優良。

辦學宗旨
秉承會祖瑪大肋納嘉諾撒的仁愛精神,著重完人的培育:培養學生完美的人格,富社會感,並在德、智、體、群、美各方面,得到均衡的發展。
基督精神的培育:培養學生發揚信、望、愛三德,使能具有福音精神的價值觀。

學校使命
本校秉承會祖謙遜仁愛的精神,重視學生德、智、體、群、美、靈的發展,讓學生在關愛的氣氛下成長。我們致力發揮學生的潛能,透過多元化的學習經歷,讓學生盡展所長。我們希望學生能夠成為一個有愛心和盡責任的公民。

願景
致力培育學生潔身敦品,盡展潛能,回饋社會,榮主愛人。

辦學團體願景

嘉諾撒教育團體,以基督為典範,會祖聖女瑪大肋納?嘉諾撒「心靈培育」為依歸,實踐全人教育。培育學生熱愛生命、積極學習、關懷弱小及服務社群。

上、下午校六年級各三班

校訓: 謙遜仁愛

回答 (7)

2007-04-01 5:10 pm
✔ 最佳答案
School synopsis The female elementary school which this school scatters thekind favored daughter foreign mission for the Catholicism fine promisewhich to sponsor a government subsidizes, in 1890 created the school,in 1958 reconstructed. This school school spirit simple and honorable,the tradition is fine. School objective Receives meets the benevolence spirit which ancestor MasuriumDalei the natrium fine promise scatters, emphatically complete human'scultivation: Raises the student perfect personality, the rich socialfeeling, and in Germany, the wisdom, the body, the group, thebeautiful various aspects, obtains the balanced development. Christ spirit cultivation: Trains the student to develop the letter,to look, loves three Germany, enables to have the gospel spirit thevalues. School mission This school receives meets the ancestor humble benevolence thespirit, takes development which student Germany, the wisdom, the body,the group, is beautiful, works, lets the student in under theatmosphere which shows loving concern grow. We devote to displaystudent's ON potential, the penetration multiplication studyexperience, lets the student unfold manager. We hoped the student can夠 become to have the compassion and the completely responsibilitycitizen. Hopes the scenery Devotes to cultivate the student clean body sincere, unfoldsthe ON potential, the back coupling society, the glory main spouse. The school association hopes the scenery The fine promise scatters the education association, takeChrist as the model, meets ancestor saint female Masurium Dalei thenatrium? The fine promise scatters "the mind cultivation" for to beconverted to, practices the perfect person to educate. Cultivates thestudent to deeply love the life, positively to study, the concern issmall and weak and the service society group. On, afternoon school sixth grade each three classes Exhortation to students: Humble benevolence
2007-04-02 6:06 am
School brief introduction
Our school fixs for the Catholic Jia promise Sa kindness to fellowmen female will sponsor of a government subsidizes of woman primary school, set up the school in 1890, rebuilt in 1958. {Our school fixs for the Catholic Jia promise Sa kindness to fellowmen female can sponsor of a government subsidizes of woman primary school, set up the school in 1890, rebuilt in 1958.} School tradition in our school is simple, the tradition is good. {School tradition in our school is simple, traditional good.}

Do to learn an aim {Do and learn an aim}
Take the kindness to fellowmen spirit of the meeting Zu Ma big rib Na Jia promise Sa, emphasize perfect person to grow: {Take the kindness to fellowmen spirit of the meeting Zu Ma big rib Na Jia promise Sa, emphasize perfect person and grow:} Train perfect personality of student, enrich social feeling, and at virtuous, the Zhi, body, flock, beautiful everyone face, getting a balanced development. {Train perfect personality of student, enrich social feeling, and at virtuous, the Zhi, body, flock, beautiful everyone face, getting the development of the well balanced.}
The Christ spirit grows:Training the student develops letter and hope, loves three virtuous, make the value that can have the evangel spirit.

School mission
Our school takes the spirit of the meeting Zu humbleness kindness to fellowmen, valuing a student virtuous, Zhi, body, flock, beautiful, work properly of development, let the atmosphere that the student is caring and loving descend growth. {Our school takes the spirit of the meeting Zu humbleness kindness to fellowmen, value the student is virtuous, Zhi, body, flock, beautiful, work properly of development, let the atmosphere that the student is caring and loving descend growth.} We dedicate the exertive student's potential, experiencing through diversified learning, letting exhausted exhibition bureau chief of student. {We dedicate the exertive student's potential, letting exhausted exhibition bureau chief of student through diversified learning career.} We hope the citizen that the student can become a good-hearted and responsible term. {We hope the student can become a good-hearted with the citizen of the responsible term.}

Vision
Is dedicated to growing a student the Jie body Dun article, fulfil the exhibition potential, give something back to a society, the glory lord lover. {Is dedicated to growing a student the Jie body Dun article, fulfil the exhibition potential, give something back to social, the glory lord lover.}

Do to learn a group vision {Do and learn a group vision}

The Jia promise Sa educate a group, taking Christ as a model, meeting the Zu saint female Ma big rib Na? {The Jia promise Sa education group, take Christ as a model, the meeting Zu saint female Ma big rib Na?} The Jia promise Sa"the mind grow" for direction, practice whole person's education. {The Jia promise Sa"the mind grow" for direction, practice a whole person education.} Growing the student has a passion for life, learns actively and is concerned with small and weak and service center. {Growing the student has a passion for life, aggressive learning, concern small and weak and service center.}

Up, in the afternoon school grade six three classes for each

School admonish: Humbleness kindness to fellowmen
2007-04-01 9:49 pm
Brief introduction of school
This school spreads the primary school of woman who repairs subsidy of a government that can be spons ored of beloved daughter of benevolence for Catholicism's good promise, established in 1890, rebuilt in 1958. Originally the school discipline of the school honest, the tradition is fine.

Aim of the instiution
Whether inherit can grandfather agate old rib receive good kind-heartedness spirit that promise lets go , focus on the cultivation of the perfect person. Train student's perfect personality , rich social sense , and in Germany , intelligently , body , group , beautiful different fields, get balanced development.
Cultivation of Christ's spirit: Train students to develop the letter , hope , love three Germany , can have values of good news spirit to make .

Mission of the school
This school will inherit the spirit of grandfather's modest kind-heartedness, pay attention to student's Germany , intelligently , body , group , beautiful , efficacious development, let students grow up under the atmosphere that is cared about. We are devoted to giving play to students' latent energy, through the pluralistic study experience , let students open up the chief of institute to the limit. We hope that students can become one and have love and citizen who try best responsibility .

Scene that wish
Devoted to fostering student's clean body to sample earnestly , open up latent energy to the limit , feedback the society, main lover of the honour .

Group's willing scene that run a school

The good promise spreads the educational group, regard Christ as the model, know the big rib of holy girl of grandfathers agate to receive ? Good promise let go ' soul cultivate ' for in accordance with return , practise the whole people educate. Foster students and have deep love for the life , study , show loving care for smallly and weakly and serve the community actively.

Go to, class every three , grade six of the school in the afternoon

School motto: Modest kind-heartedness
參考: Microsoft Word
2007-04-01 9:04 pm
School synopsis The female elementary school which this school scatters thekind favored daughter foreign mission for the Catholicism fine promisewhich to sponsor a government subsidizes, in 1890 created the school,in 1958 reconstructed. This school school spirit simple and honorable,the tradition is fine. School objective Receives meets the benevolence spirit which ancestor MasuriumDalei the natrium fine promise scatters, emphatically complete human'scultivation: Raises the student perfect personality, the rich socialfeeling, and in Germany, the wisdom, the body, the group, thebeautiful various aspects, obtains the balanced development. Christ spirit cultivation: Trains the student to develop the letter,to look, loves three Germany, enables to have the gospel spirit thevalues. School mission This school receives meets the ancestor humble benevolence thespirit, takes development which student Germany, the wisdom, the body,the group, is beautiful, works, lets the student in under theatmosphere which shows loving concern grow. We devote to displaystudent's ON potential, the penetration multiplication studyexperience, lets the student unfold manager. We hoped the student can夠 become to have the compassion and the completely responsibilitycitizen. Hopes the scenery Devotes to cultivate the student clean body sincere, unfoldsthe ON potential, the back coupling society, the glory main spouse. The school association hopes the scenery The fine promise scatters the education association, takeChrist as the model, meets ancestor saint female Masurium Dalei thenatrium? The fine promise scatters "the mind cultivation"; for to beconverted to, practices the perfect person to educate. Cultivates thestudent to deeply love the life, positively to study, the concern issmall and weak and the service society group. On, afternoon school sixth grade each three classes Exhortation to students: Humble benevolence
2007-04-01 6:01 pm
The school introduces
this school to scatter between a government subsidization female elementary school for the Catholicism fine promise which the kind favored daughter foreign mission sponsors, in 1890 created the school, in 1958 reconstructed.
The school objective
receives meets ancestor Masurium Dalei to accept the benevolence spirit which the fine promise scatters, emphatically complete human's cultivation: Raises the student perfect personality, the wealthy commune can feel, and in the morality, intelligence and physiques, the group, the beautiful various aspects, obtains the balanced development.
School mission
this school receives meets the ancestor humble benevolence the spirit, takes development which the student morality, intelligence and physiques, the group, beautiful, work, lets the student in under the atmosphere which shows loving concern grow.
The prospect
devotes to cultivate the student clean body sincere, unfolds the potential, the back coupling society, the glory main spouse.
The school association prospect
fine promise scatters the education association, take Christ as the model, meets ancestor saint female Masurium Dalei to accept? The fine promise scatters “the mind cultivation” is being converted to, practices the perfect person to educate.
Cultivates the student to deeply love the life, to study, the concern positively small and weak and the service social group.
In the morning and afternoon school sixth grade each three class of
exhortations to students: Humble benevolence
參考: me
2007-04-01 6:01 pm
School synopsis The female elementary school which this school scatters thekind favored daughter foreign mission for the Catholicism fine promisewhich to sponsor a government subsidizes, in 1890 created the school,in 1958 reconstructed. This school school spirit simple and honorable,the tradition is fine. School objective Receives meets the benevolence spirit which ancestor MasuriumDalei the natrium fine promise scatters, emphatically complete human'scultivation: Raises the student perfect personality, the rich socialfeeling, and in Germany, the wisdom, the body, the group, thebeautiful various aspects, obtains the balanced development. Christ spirit cultivation: Trains the student to develop the letter,to look, loves three Germany, enables to have the gospel spirit thevalues. School mission This school receives meets the ancestor humble benevolence thespirit, takes development which student Germany, the wisdom, the body,the group, is beautiful, works, lets the student in under theatmosphere which shows loving concern grow. We devote to displaystudent's ON potential, the penetration multiplication studyexperience, lets the student unfold manager. We hoped the student can夠 become to have the compassion and the completely responsibilitycitizen. Hopes the scenery Devotes to cultivate the student clean body sincere, unfoldsthe ON potential, the back coupling society, the glory main spouse. The school association hopes the scenery The fine promise scatters the education association, takeChrist as the model, meets ancestor saint female Masurium Dalei thenatrium? The fine promise scatters "the mind cultivation" for to beconverted to, practices the perfect person to educate. Cultivates thestudent to deeply love the life, positively to study, the concern issmall and weak and the service society group. On, afternoon school sixth grade each three classes Exhortation to students: Humble benevolence
2007-04-01 5:12 pm
The school introduces
this school to scatter between a government subsidization female elementary school for the Catholicism fine promise which the kind favored daughter foreign mission sponsors, in 1890 created the school, in 1958 reconstructed.
The school objective
receives meets ancestor Masurium Dalei to accept the benevolence spirit which the fine promise scatters, emphatically complete human's cultivation: Raises the student perfect personality, the wealthy commune can feel, and in the morality, intelligence and physiques, the group, the beautiful various aspects, obtains the balanced development.
School mission
this school receives meets the ancestor humble benevolence the spirit, takes development which the student morality, intelligence and physiques, the group, beautiful, work, lets the student in under the atmosphere which shows loving concern grow.
The prospect
devotes to cultivate the student clean body sincere, unfolds the potential, the back coupling society, the glory main spouse.
The school association prospect
fine promise scatters the education association, take Christ as the model, meets ancestor saint female Masurium Dalei to accept? The fine promise scatters “the mind cultivation” is being converted to, practices the perfect person to educate.
Cultivates the student to deeply love the life, to study, the concern positively small and weak and the service social group.
In the morning and afternoon school sixth grade each three class of
exhortations to students: Humble benevolence


收錄日期: 2021-04-12 21:17:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK00760

檢視 Wayback Machine 備份