請問だった在這句的意思是?

"だった"的確就是"でした",但在此和前文的意思連結,是"自....開始就有的"狀態表示,而非完結"....了"的意思.
不過這兩句就這樣看來是沒有什麼關聯性.

1.小さいころからのニックネームだった
小時候就有的暱稱
2.「ちゃえ」というよび方ではなしかけます。
用「ちゃえ」這個叫法來跟她說話。

若稍微修改一下,加上一些副詞,句子才會意思連貫.例如:
　それは小さいころからのニックネームだったので、.「ちゃえ」というよび方ではなしかけたら嬉しいと思います。
　那是我自小就有的暱稱,若用「ちゃえ」這個叫法來跟我說話的話,我會覺得很高興.

這只是一個例子,因為你的原文就沒有主語,沒有上文和下文時,是可以描述為幾種情況的.所以要看你的上下文路,才可以修改成最適合的句子.

2007-04-02 10:12:59 補充：
一點點修改：　＂話しかけたら＂應改為＂話しかけてくれたら＂才是＂跟我說話＂。　それは小さいころからのニックネームだったので、.「ちゃえ」というよび方で話しかけてくれたら嬉しいと思います。　那是我自小就有的暱稱,若用「ちゃえ」這個叫法來跟我說話的話,我會覺得很高興。

さいころからのニックネームだった、「ちゃえ」というよび方ではなしかけます=
是來自色子的呢稱，所說的「chiya得的」招呼方法跟人說話

だった
在這裡的意思解作"脱離"

http://tool.nifty.com/globalgate/

如果遇到有什麼不懂的日文
都可以去這網址
可以全句反釋呵!!!