什麼是 "歐吉尚" 啊 ?
也是有時候我看到 "歐吉桑"......
那個才對呢?
兩個是什麼意思呢??
什麼是 "歐吉尚" 啊 ?
2007-04-01 2:12 pm
回答 (2)
2007-04-01 3:00 pm
✔ 最佳答案
「歐吉尚」/「歐吉桑」就是日文的「おじさん/OJISAN」(叔叔/大叔/爺爺/公公)的譯音台灣人就是喜歡用日文譯音嘛
好像「歐巴桑」就是日文的「おばさん/OBASAN」(阿姨/大嬸/婆婆)的譯音
其他例子還有「一極棒」(「一番/ICHIBAN」)
參考: myself
2007-04-01 2:21 pm
你是否想講"欧巴桑"呀?
那是台語呀! 不是普通話.
"欧巴桑"即是大嬸或大媽的意思.
那是台語呀! 不是普通話.
"欧巴桑"即是大嬸或大媽的意思.
收錄日期: 2021-04-23 16:52:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK00623