1.道家智慧追求之道
2.不去追求知識,財富,名利
3.重新審視世事萬物
4.超越俗世觀念
5.通與「道」的自我
6.我是「道」,「道」亦是我.
7.道家思想說到:與天地融合,先要不刻意追求名利、財富、知識.因為這些東西會腐蝕我們的思想,令我們感到疲倦.再者就是在修行中慢慢認識世界的本質和道家思想.,然後捨棄道德觀念,不受儒家思想的束縛.最後超越生死,遵從自己意願生存.達至於天地融合的境界.
(以上是有關道家的內容,希望各位對道家思想有興趣的人士或者英文翻譯了得的朋友,請出手相助,萬分感謝)
求救:請問有誰懂得翻譯以下句子.
2007-04-01 8:58 am
回答 (3)
2007-04-01 10:38 am
✔ 最佳答案
小時睇過莊子，純出於興趣試譯，勿怪。1. Taoist way to wisdom
2. Quit the pursuit of knowledge, wealth and fame
3. Scrutinize the materialistic world
4. Transcend worldly conceptions
5. 6. 認識有限，用中文都難以解釋．．．試譯 6. In me Tao is evidenced
7. According to Taoists beliefs, in order to to live in harmony with Tao, we need to free ourselves from the pursuit of fame, wealth and knowledge, since all these corrupt our mind and drain our energy. Then, through practices, we can gradually understand the nature of this world and the Taoist philosophy. In the end, we will be able to break the shackles of morality and Confucius values, and ultimately our concerns about life and death to our lives in the natural, pure way.
2007-04-01 6:12 pm
1. Taoism wisdom road of pursue
2. does not pursue the knowledge, the wealth, the fame and fortune
3. carefully examines the humans affair myriad things
4.surmounted vulgar world idea
5.with “the road” self-
6.me is “the road”, “the road” also is I.
7. Taoism thought speak of: With the world fusion, or sedulously pursues the fame and fortune, the wealth, the knowledge first. Because these things can corrode our thought, makes us feel weary. Furthermore is in leads a pious life knows the world slowly the essence and the Taoism thought. Then rejection morality, not Confucianist thought fetter. Finally surmounted the life and death, complies with oneself wish survival. Reaches as for the world fusion boundary.
2. does not pursue the knowledge, the wealth, the fame and fortune
3. carefully examines the humans affair myriad things
4.surmounted vulgar world idea
5.with “the road” self-
6.me is “the road”, “the road” also is I.
7. Taoism thought speak of: With the world fusion, or sedulously pursues the fame and fortune, the wealth, the knowledge first. Because these things can corrode our thought, makes us feel weary. Furthermore is in leads a pious life knows the world slowly the essence and the Taoism thought. Then rejection morality, not Confucianist thought fetter. Finally surmounted the life and death, complies with oneself wish survival. Reaches as for the world fusion boundary.
參考: ME
2007-04-01 6:10 pm
1. Road of the Taoism wisdom pursue 2. Does not pursue the knowledge, the wealth, the fame andfortune 3. Recarefully examines the humans affair myriad things 4. Surmounts the vulgar world idea 5. Passes with "the road" oneself 6. I am "the road", "the road" also am I 7. The Taoism thought speaks of: With the world fusion, first orsedulously pursues the fame and fortune, the wealth, the knowledgeBecause these things can corrode our thought, makes us feel wearyFurthermore is in leading a pious life slowly knew the world theessence and the Taoism thought., then discard the morality, notConfucianist thought fetter Finally surmounts the life and death,complies with the oneself wish survival Reaches as for the worldfusion boundary
收錄日期: 2021-04-13 16:38:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK00249