論君子 語譯

１．
原文:
子曰：君子道者三，我無能焉。仁者不憂，知者不惑﹔勇者不懼。」子貢曰︰「夫子自道也！」（《憲問》）
譯文:

孔子說:「君子所應有之三種德行，我一件也沒能做到：仁德的人不憂慮，智慧的人不迷惑，勇敢的人不懼怕。」可是子貢說:「夫子此言只是過于自謙吧!!」

(仁者不憂慮，是因爲仁者樂天知命，內省不疚，所以才能無憂無慮；智慧者不迷惑，是因爲智慧者明于事理，洞達因果，所以才能够不迷惑；勇毅者不畏懼，是因爲勇毅者折沖禦侮，一往直前，所以才能够不畏不懼。“仁”、“智”、“勇”是孔子所推崇的善的道德品質，這些都不是輕易就能做到的。孔子這麽說，一則自責，二則勉人。)
http://www.wjszx.com.cn/wjszx/Confucius/lunyu/29.htm

________________________________
２．
原文:
司馬牛問「君子」。子曰︰「君子不憂不懼。」曰︰「不憂不懼，斯謂之君子矣乎？」子曰︰「內省不疚，夫何憂何懼？」（《顏淵》）

譯文:

司馬牛問孔子，怎麼樣做才算是君子。孔子說：「君子不憂愁、不懼怕。」司馬牛接著又問：「不憂愁、不懼怕，這樣就算是君子了嗎？」孔子說：「自己經常反省內心，而覺得無所愧疚，那又有什麼好憂愁、懼怕的呢？」
_____________________


3.
原文:
子路問君子。
子曰：“修己以敬。”
曰：“如斯而已乎？”
曰：“修己以安人。”
曰：“如斯而已乎？”
曰：“修己以安百姓。修己以安百姓，堯舜其猶病諸？”（《憲問》）

譯文:

子路問孔子，怎樣做才算是君子。
孔子說: 「你能以非常嚴肅、莊重、恭敬的態度，修正自己心裏的思想，和外表的行爲，這就是君子。」
子路又問: 「只是這樣做就可以了嗎？」
孔子說: 「還有，你自己的修養做好了，隨時能够莊嚴、恭敬以後，進一步要利人、利社會。」
子路再問: 「這樣就可當君子，對了吧？」
孔子說: 「把自己修養做好的目的，還要利天下百姓；利益所有的人，這才是君子。如果自己的修養做到了，能再把這種修養，在行爲上表現出來，可以利社會、利國家、利天下，及安百姓。即使堯舜這樣的賢君做起來，也不能說完全沒有缺憾，還是可以挑毛病，何况我們？！」
http://orchidbbs.com/viewthread.php?tid=125868