道與導,請解釋,留意描述

2007-03-31 9:18 pm
請問這兩個字有什麼分別呢?
新聞報導應該用哪一個導,如果知道的話,請列出出處地方,
本人親自查證,順道請人為我解釋這兩個字

回答 (3)

2007-03-31 9:58 pm
✔ 最佳答案
首先請看看兩字的解釋:
(1)道字作動詞有四種解釋:

圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe59.gif
說、談。如:「常言道」、「一語道破」、「能言善道」、「說長道短」。

圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe5a.gif
用言語表示心意、情意。如:「道喜」、「道賀」、「道歉」、「道謝」。

圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe5b.gif
以為、認為、料想。如:「我道是誰呢?原來是你來了!」紅樓夢.第一一六回: 「眾人都見他忽笑忽悲,也不解是何意,只道是他的舊病。」

圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe5c.gif
引導、指引。通「導」。論語.為政:「道之以德,齊之以禮,有恥且格。」明. 馬中錫.中山狼傳:「趙簡子大獵於中山,虞人道前,鷹犬羅後。」
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=32149&GraphicWord=yes&QueryString=道

(2)導字作動詞有三種解釋:


圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe59.gif
帶領、指引。如:「疏導」﹑「引導」、「導航」。國語˙周語上:「是故為川者,決之使導;為民者,宣之使言。」


圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe5a.gif
教育、啟發。如:「指導」、「開導」、「勸導」。孟子˙盡心上:「西伯善養老者,制其田里,教之樹畜,導其妻子,使養其老。」國語˙晉語二:「夫長國者,唯知哀樂喜怒之節,是以導民。」



圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe5b.gif
傳送。如:「導電」、「導熱」、「傳導」。

http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=31901&GraphicWord=yes&QueryString=導
____________________


另外有關【報道】,【報導】兩詞:

(1)【報道】:告知﹑傳達。

http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=4367&GraphicWord=yes&QueryString=報道
(2)【報導】:

圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe59.gif
透過報紙﹑雜誌﹑廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。

圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe5a.gif
以各種傳播方式發表的新聞稿。
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=4363&GraphicWord=yes&QueryString=報導
從以上可見:
【報道】及【報導】二字皆有,而且兩字皆有告知﹑傳達之意;再者,若看回第一部份對【道】字的解釋(highlight的地方),古時是跟【導】字相通的,皆有指引之意,因此兩詞皆通
因此可以說【新聞報道】及【新聞報導】在意思上皆正確,指的都是把新聞告知﹑傳達給大眾之意;但從前較常用性的是【新聞報導】,現在則是【新聞報道】
正如下面網頁所述,兩者意同:

【報道與報導】

這是一對等義詞。

都指:
一、通過報紙、雜志、廣播、電視形式把新聞告訴群衆。
二、用書面或廣播、電視形式發表的新聞稿。

現在人們人民傾向于用“報道”。二者的讀音不同。“報道”普通話讀 bào dào, “報導”普通話讀bào dǎo。注意使用時不要將“報道”誤讀作bào dǎo,把“報導”誤讀作bào dào。(請看附加連結)
2007-04-14 5:43 am
extremely good
2007-04-13 8:20 pm
???


收錄日期: 2021-04-12 19:14:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070331000051KK01927

檢視 Wayback Machine 備份