灶君老爺
水浸眼眉
生蟲拐杖
生骨大頭菜
炮仗頸
四方木
牛噍牡丹
新屎坑
潮洲音樂
更新1:
我要返譯做普通話
幫我返譯~~~~~~急~~~~~~~~
回答 (2)
2007-04-01 4:41 am
✔ 最佳答案
盲公竹→(書面語)導引棒（失明者用以探路的導引棒）／（喻引導者、指路者） 灶君老爺→(書面語)灶王爺／竈王爺
水浸眼眉→(書面語)火燒眉毛／迫在眉睫／(比喻)事情緊急
生蟲拐杖→(書面語)不可靠的／（歇後語："生蟲拐杖--不可靠"。用指不可靠的人）
生骨大頭菜→(書面語)（被寵壞的孩子）／
炮仗頸→(書面語)火爆脾氣／(比喻)急脾氣、火性子
四方木→(書面語)一根筋／木頭人兒／(比喻)懶人
牛噍牡丹→(書面語)不懂品嘗美味
新屎坑→(書面語)三日香／三日新／（喻人的興趣，愛好不斷變化，或喜歡某些事物只是一時圖新鮮。）
潮洲音樂→(書面語)潮州音樂
參考: http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk + mE
2007-03-31 9:24 pm
盲公竹(Blind male bamboo)
灶君老爺(Stove Mr. master)
水浸眼眉(Water immersion eyebrow)
生蟲拐杖(Fresh insect walking stick)
生骨大頭菜(Fresh bone rutabaga)
炮仗頸(Firecracker neck)
四方木(Square wood)
牛噍牡丹(Cow □peony)
新屎坑(New latrine)
潮洲音樂(Moist continent music)
灶君老爺(Stove Mr. master)
水浸眼眉(Water immersion eyebrow)
生蟲拐杖(Fresh insect walking stick)
生骨大頭菜(Fresh bone rutabaga)
炮仗頸(Firecracker neck)
四方木(Square wood)
牛噍牡丹(Cow □peony)
新屎坑(New latrine)
潮洲音樂(Moist continent music)
收錄日期: 2021-04-29 15:57:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070331000051KK01892