日譯中, 只有兩句,麻煩了^^"

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-03-31 5:29 am

1.你個blog的背景音樂好好聽,

2.希望你的夢想成真

最好唔好用網上翻譯, 唔該晒>v

回答 (2)

2007-03-31 6:01 am

✔ 最佳答案

1ブログのBMGがステキですね
2あなたの夢がかなうといいですね

因好像你是要轉達這兩句話，所以我的翻譯比較口語化，希望你合用

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-03-31 5:35 am

1. あなたはつは背景の音楽はとても聞きが良い
2. 本当になるとあなたの夢と希望する

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-28 15:06:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070330000051KK03904

檢視 Wayback Machine 備份