李商隱的詩句中,到底是人間愛晚晴, 抑或是人間重晚晴?

在網上找來的資料，的確是有「人生愛晚晴」和「人生重晚晴」

然而，在李商隱全集中，看到的是「人生重晚晴」，而找到「人生愛晚晴」的，都是一些旁人轉述語句，更可笑的，下列網址中所見，詩句竟是面目全非。

孫中山南洋紀念館是海外罕有的紀念孫中山先生推動革命的革命聖地。位於新加坡，主館以中國人的英雄主義和民族主義為主題。其前稱為晚晴園，以取唐代詩人李商隱的名詩句「夕陽伶芳草，人間愛晚晴」之中「晚晴」二字。

在網上找來的資料，的確是有「人生愛晚晴」和「人生重晚晴」兩個版本…
然而，在李商隱全集中，看到的是「人生重晚晴」，而找到「人生愛晚晴」的，都是一些旁人轉述語句，更可笑的，下列網址中所見，詩句竟是面目全非。
孫中山南洋紀念館是海外罕有的紀念孫中山先生推動革命的革命聖地。位於新加坡，主館以中國人的英雄主義和民族主義為主題。其前稱為晚晴園，以取唐代詩人李商隱的名詩句「夕陽伶芳草，人間愛晚晴」之中「晚晴」二字。

取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%AD%AB%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%8D%97%E6%B4%8B%E7%B4%80%E5%BF%B5%E9%A4%A8&variant=zh-hk"

所以，我認為「人生重晚晴」才是原裝正版的詩句！

「晚晴」
　　深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。
　　並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢幹後，歸飛體更輕。

http://ppvic.mysch.net/~pta/chinese/lee/lee_seung_yan.htm


肅然起敬

『晚晴』 李商隱
深居俯夾城,春去夏猶清,天意憐幽草,人間重晚晴