請問可用甚麼軟件將mpeg檔轉成vob檔呢？

Miss,
I highly recommend Winavi converter 7.x, it can do the job you want and more.
But it is not free, and it definitely have a Chinese version, for under 150 HKD.
good luck