幫我解哩句英文丫唔該

教練是一種與眾不同的訓練傳遞系統,由於訓練,特別是長期的管理人員和那些繼續完成工作的人,其實教練並非一種工作而已

原句:
Coaching is a different delivery system for training, since training, especially with long term managers and people who are further along in their careers, is not working.
翻譯:
1.教練是不同的送貨系統為訓練，從訓練，特別是與長的期限經理，并且是進一步在他們的事業的人們，不工作。
(From "WorldLingo 免費線上與專業翻譯" )
2.訓練是訓練的一個不同的遞送制度，因為訓練，尤其以長期，經理和在他們的事業中向前比較進一步的人，不是工作。
(From "譯言堂 MyTrans - 免費翻譯" )

Hope can help U!!!

輔導是另一種陪訓的手段。普通的訓練形式對高年資或高級的管理人員來說，已再不能生效。

教練是不同的送貨系統為訓練，從訓練，特別是與長的期限經理，并且是進一步在他們的事業的人們，不工作。

教練是一個另外交付系統為訓練, 從訓練, 特別是與長期經理並且是進一步在他們的事業的人們, 不工作。