可以幫我翻譯作英文

2007-03-31 2:16 am
1. 為何永遠放不低,為何錯愛這一位,任誰關心,仍未可把你代替!
2. 是你故意欺騙,怪在我太過心軟,你的真話就,等於夢囈,與謊言,無奈你說得太自然,令我聽了也能熱暖,甜言蜜語,原來又一次食言!
3. 深信不可置信,我愛得極痛,我如何難受天不會懂!
4. 一追再追,只想追趕生命裡一分一秒,原來多麼可笑!
5. 原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌到,背棄了理想,誰人都可以,那會怕有一天只你共我!
6. 不要在乎我,不必戀上我 !
7. 願明天,能不再為妳痴纏,明白改不變,妳亦離開很遠,就算花光心機守每一個諾言,最後誰又會可憐!
8. 難收,收不起你問候,易愛,這施捨的溫柔,比拒絕更荒謬,越投入才越想收手!
9. 難收,收不起會淚流,容易愛,越愛你越難受,之後再沒有之後,相戀不如做好友!
10. 心突然的隱隱痛!
11. 情痴總有缺憾,情深總要別離,天意愛弄人,誰人可退避,時光幾次錯漏,人海幾次傳奇,聚了又分,愛情似夢迷離!
12. 是甜是苦愛情似夢迷離!

回答 (3)

2007-03-31 2:29 am
✔ 最佳答案
1.Why forever put not lowly, why undeserved kindness this, anybody care, still cannot to replace you!
2.Is you intentionally deceives, to blame to go to extremes tenderheartedly in me, your truth, is equal to the sleep talking, with rumour, but you said too the nature, made me listen also to be able hot to be warm, sweet words and honeyed phrases, originally an food word!
3.Deeply believed cannot believe, I love the pain extremely, can't my how uncomfortable day understand!
4.As soon as pursues pursues again, only wants to pursue in the life a minute second, originally is laughable!
5.Forgives my this life uninhibited to indulge loves the freedom, also can fear one day to be able to fall, has abandoned the ideal, who all may, that be able to fear one day only your altogether me!
6.Do not care about me, needs to love me!
7.Will hope tomorrow, will be able no longer for you crazily to entangle, clearly will change invariablely, you also will leave very far, calculated will squander the plans to defend each promise, finally who will will be pitiful!
8.Difficult to receive, cannot receive you to send regards that, the easy love, this bestowment gentleness, to resist 絕 to be absurder than, more invests only then more wants to receive the hand!
9.Difficult to receive, cannot receive meets the tear class, the easy love, more to like you being more uncomfortable, after again does not have afterwards, loves was inferior to completes the friend!
10.Heart sudden faint pain!
11.Infatuated always has the disappointment, the sentiment deeply must 別離, the divine intervention likes making the person, who can withdraw, the time several errors and omissions, the huge crowd several legends, gathered have divided, the love resembled the dream to be blurred!
12.Is sweet is the bitter love resembles the dream to be blurred!
2007-11-17 7:10 pm
我英文唔叻, 但我一眼就覺得第6句...........
2007-03-31 4:28 am
1. 為何永遠放不低,為何錯愛這一位,任誰關心,仍未可把你代替!
Why forever puts not lowly, why undeserved kindness this, anybody care, still cancould replace you!
2. 是你故意欺騙,怪在我太過心軟,你的真話就,等於夢囈,與謊言,無奈你說得太自然,令我聽了也能熱暖,甜言蜜語,原來又一次食言!
Is you deceives, to blame intentionally too excessively being tenderhearted in me, your truth, is equal to the sleep talking, with rumor, but you said too the nature, made me listen also to be able hot warm, the sweet words and honeyed phrases, once again went back on word originally!
3. 深信不可置信,我愛得極痛,我如何難受天不會懂!
Deeply believed cannot believe, I love the pain extremely, can't my how uncomfortable day understand!
4. 一追再追,只想追趕生命裡一分一秒,原來多麼可笑!
As soon as pursues pursues again, only wants to pursue in the life a minute second, originally is laughable!
5. 原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌到,背棄了理想,誰人都可以,那會怕有一天只你共我!
Forgives my this life to indulge uninhibited loves the freedom, also can fear one day to be able to fall, has abandoned the ideal, who all can, that be able to fear one day only your altogether me!
6. 不要在乎我,不必戀上我 !
Do not care about me, does not need to love me!
7. 願明天,能不再為妳痴纏,明白改不變,妳亦離開很遠,就算花光心機守每一個諾言,最後誰又會可憐!
8. 難收,收不起你問候,易愛,這施捨的溫柔,比拒絕更荒謬,越投入才越想收手!
Difficult to receive, cannot receive you to send regards that, the easy love, this bestowment gentleness, compared to resist 絕 absurdly, more invests only then more wants to receive the hand!
9. 難收,收不起會淚流,容易愛,越愛你越難受,之後再沒有之後,相戀不如做好友!
Difficult to receive, cannot receive meets the tear class, the easy love, more to like you being more uncomfortable, after afterwards does not have again, loves was inferior is the good friend!
10. 心突然的隱隱痛!
Heart sudden hidden one's secret worries!
11. 情痴總有缺憾,情深總要別離,天意愛弄人,誰人可退避,時光幾次錯漏,人海幾次傳奇,聚了又分,愛情似夢迷離!
Infatuated always has the disappointment, the sentiment deeply must leave depart, the divine intervention likes making the human, who can withdraw, time several errors and omissions, huge crowd several legends, gathered have divided, love resembled the dream to be blurred!
12. 是甜是苦愛情似夢迷離!
Is sweet is the bitter love resembles the dream to be blurred!
參考: words


收錄日期: 2021-04-13 19:51:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070330000051KK02660

檢視 Wayback Machine 備份