用英文翻譯

2007-03-30 3:26 pm
天水圍濕地公園為增加吸引力,除了戶外濕地保護區會繼續以天然濕地吸引雀鳥及野生動物棲息,室內訪客中心將設置全港大型淡水館和鱷魚潭,現正在全球蒐羅物種,引入多種本港首見的濕地生物,如長吻鱷、東南亞鳳蝶、蠍子等

回答 (3)

2007-03-30 3:54 pm
✔ 最佳答案
As the Tianshuiwei wetland park is currently increasing its attraction, the outdoors wetland protection district area will continue to be conferenced by the nature, which attracts incoming birds and wild animal perches and forming their habitat on their own, and the entire fresh water stadium and the alligator deep pool will be established in the indoor visitor center. Right now it is collecting different kind of species globally which will include some first seen in HK, for example long lips alligator, Southeast Asia swallowtail, scorpion and so on.
參考: altavista & me
2007-03-31 1:44 am
The wetland park of Tian Shuiwei is in order to increase appeal, the wetland protection zone will continue attracting sparrow's bird and wild animal to perch with the natural wetland besides family, the indoor visitor's centre will set up the large-scale fresh water hall of whole Hong kong and crocodile's pool , will be collecting species in the whole world now, introduce the wetland and living beings seen for the first time in this many kinds of harbour, for instance gharial , Southeast Asian phoenix's butterfly , scorpion ,etc.

下面兩個網站可能幫到你:
AltaVista - Babel Fish Translation:
http://babelfish.altavista.com/
WorldLingo 免費線上與專業翻譯:
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
參考: Microsoft Word 和自己的經驗
2007-03-30 7:41 pm
i think is

As the Tianshuiwei wetland park is currently increasing its attraction, the outdoors wetland protection district area will continue to be conferenced by the nature, which attracts incoming birds and wild animal perches and forming their habitat on their own, and the entire fresh water stadium and the alligator deep pool will be established in the indoor visitor center. Right now it is collecting different kind of species globally which will include some first seen in HK, for example long lips alligator, Southeast Asia swallowtail, scorpion and so on.

i think i can help you la......


收錄日期: 2021-04-12 19:29:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070330000051KK00510

檢視 Wayback Machine 備份