死老野(老不死) 什麼意思﹖

👨🏻‍🏫 學術台語言

餓鬼教主

2007-03-30 4:00 am

死老野(老不死) 什麼意思﹖

回答 (5)

Pauline

2007-03-31 1:09 am

✔ 最佳答案

其實「死老野」較為貼切的書面解釋應是「死老東西」。
「老東西」: 字典釋義為:
1.罵老人的話。或作「老貨兒」。
2.稱老舊的東西。或作「老東西兒」。
廣東口語「野」即是「東西」，如: 「買野」就是「買東西」。
至於「老不死」亦是咒罵老人的話。此話應是來自孔子之「老而不死是為賊。」語出論語˙憲問：子曰：「幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死是為賊。」是責罵老而無德行者的話。

參考: http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=49751&GraphicWord=yes&QueryString=老而不死

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-18 6:35 am

死老野,哈哈!

👍 0 👎 0