✔ 最佳答案
The first one.
各位小心,以下時件亦有可能發生在你身上,(不只是七月,任何月份也有機會)
Be careful, everybody. The following incident may happen to you, (It is not only in July. Any month may have the chance.)
九六年嘉利大廈發生了一場五級大火,
In 1996, there was a class V fire accident broken out in Garley Building.
當火災被撲熄後翌日,
In the next day after the fire had been put out,
十幾名消防員入內觀察及尋找剩餘火種及屍骸......
Over a dozen of firefighters went into the site to observe and find the remaining tinder and skeletons.
到了中午,大家去食lunch,而其中一個消防員阿明同其他同事講,
他已經食完飯,想上樓先。
They went to have lunch at noon. One of the firefighters, Ah Ming, told his colleagues that he had had his lunch and wanted to go upstairs first.
當阿明自己一個人走到一條走廊繼續做尋找工作......突然,阿明見到一團白色長形物體閃來閃去!
When Ah Ming was walking alone in the corridor and continuing his finding process, he saw an elongated whitish object ducking to and fro.
呢個時候,佢同僚上到來了,
At that moment, his colleagues came up.
阿明問:「你見唔見倒白色物體閃來閃去?」
‘Have you seen a whitish object ducking to and fro?’, Ah Ming asked.
佢班同僚周圍望完一輪之後,對住阿明講:「白色物體就見唔倒,但係就見到有粒飯黐住你眼捷毛......」
After his colleagues had looked around for a while, they said to Ah Ming, ‘We have not seen any whitish object but we see a rice grain stick on your eyelash. ’