✔ 最佳答案
這是因為60年代的人,對踢波的人也沒有什麼好印象,而稱他們為【波牛】所致。
在以前 (50~70年代),香港社會普遍分為兩種人,一種是文人,而另一種就是粗人。而在運動場上踢足球的,通常也是屬於【粗人】的那一類 (以前【文人】通常只會讀 (死) 書,不會做運動),因此【踢足球的人是粗人】這個所謂【道理】在香港人心目中可謂【根深柢固】,因此把踢足球的人稱為【牛】,對於當時的香港人來講是非常正常。
而無獨有偶,當時的香港足球員的學歷的確是比一般的上班族為低 (因此李惠堂當年懂得教人英文已經是非常厲害),因此儘管足球員明知【波牛】是一個眨義詞,也只好一笑置之。
當然,時代不同,現代的足球員學歷普遍是比以前較高 (馮嘉奇甚至是碩士名銜),因此現代【波牛】也不喜歡用【波牛】自稱。
因此閣下對【波牛】這個稱呼很反感是完全正常的,但反感還反感,我們還是需要尊重一下我們以前的那些【波牛】吧。