『楚有養由基者，善射，去柳葉百步而射之，百發百中。左右皆曰善。有一人過曰：「善射，可教射也矣。」養由基曰：「人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也！」客曰：「我不能教子支左屈右也。夫射柳葉者，百發百中而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡矣。」
請幫我譯成白話文~
幫幫手~好趕架~!!!!!!!
2007-03-30 2:27 am
回答 (2)
2007-03-30 6:39 pm
✔ 最佳答案
楚國有個著名的射箭手，名叫養由基，此人練成了一手好箭法，能夠射百步之外的柳葉，百發百中。在場的人都讚不絕口。(就在一片喝采聲中，)有個路人說：“有了百步穿楊的本領，可以教他射箭了！”養由基問道：“人人都讚我射箭本領高，而你卻說可以教我射箭，你何不代我射箭！”那人說：“我不能教你怎樣彎弓射箭，(只是來提醒你，)如果你不停地射柳葉而不作休息，一旦你力氣用盡，只要箭不中，你那百發百中的名聲就會前功盡廢了。”(後話︰養由基聽了這番話，覺得很有道理，再三向他道謝。) 參考資料︰
http://www.epochtimes.com/b5/1/9/10/c5496.htm
參考: 自己的理解+上述參考資料
收錄日期: 2021-04-18 00:06:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070329000051KK02850